Vai al contenuto

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Ventimila leghe sotto i mari

La grande avventura di mare di Jules Verne, raccontata per intero in un inglese facile. Nel 1866 le navi di tutto il mondo hanno incontrato uno strano mostro nell'oceano. Il professor Aronnax, il suo fedele servitore Conseil e il fiociniere Ned Land sono andati a cacciarlo, ma il mostro era un sottomarino, il Nautilus, e il suo capo era il misterioso capitano Nemo. I tre uomini sono stati portati a bordo e non sono potuti partire. Perle, città sommerse, calamari giganti, il Polo Sud: che cosa ha voluto Nemo?

A29 h 15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The Monster

Il mostro

The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.

L'anno 1866 è stato un anno strano per il mare. Le navi in ogni oceano hanno visto qualcosa di molto grande nell'acqua. Era lungo, si è mosso veloce, e di notte a volte ha brillato con una luce pallida. Nessuno ha potuto dire che cosa era.

On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.

Il 20 luglio, il piroscafo Governor Higginson lo ha incontrato vicino all'Australia. Il capitano Baker ha visto una lunga forma grigia e ha pensato: «Quello è un banco di sabbia». Ha voluto sapere la sua posizione esatta. Poi due alte colonne d'acqua sono uscite con forza dalla forma, con un forte fischio. Ora il capitano ha saputo la verità. Un banco di sabbia non fa questo. Era un animale.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Inglese (originale)A2 Facile · 50.310 parole · ~9 h 15 min · Versione audio
  • 20.000 Meilen unter dem Meer · TedescoA2 Facile · 52.089 parole · ~9 h 45 min · Versione audio
  • Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · GrecoA2 Facile · 47.119 parole · ~8 h 45 min
  • Veinte mil leguas de viaje submarino · SpagnoloA2 Facile · 47.569 parole · ~8 h 45 min · Versione audio
  • Vingt Mille Lieues sous les mers · FranceseA2 Facile · 56.056 parole · ~10 h 30 min · Versione audio
  • समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · HindiA2 Facile · 55.232 parole · ~10 h 15 min
  • Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · IndonesianoA2 Facile · 45.049 parole · ~8 h 15 min
  • Ventimila leghe sotto i mari · ItalianoA2 Facile · 49.308 parole · ~9 h 15 min
  • 海底二万マイル · GiapponeseA2 Facile
  • 해저 2만 리 · CoreanoA2 Facile · 35.720 parole · ~6 h 30 min
  • Vinte Mil Léguas Submarinas · PortogheseA2 Facile · 50.018 parole · ~9 h 15 min
  • Douăzeci de mii de leghe sub mări · RumenoA2 Facile · 48.675 parole · ~9 h
  • ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · ThailandeseA2 Facile
  • Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · TurcoA2 Facile · 34.937 parole · ~6 h 30 min
  • Hai vạn dặm dưới đáy biển · VietnamitaA2 Facile · 64.421 parole · ~12 h
  • 海底两万里 · CineseA2 Facile

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Twenty Thousand Leagues Under the Sea?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 50.310 parole in 46 capitoli: più o meno 30 min – 12 h di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello