Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Raccontato in inglese facile (A2) dal romanzo di Jules Verne
In ogni lingua: Twenty Thousand Leagues Under the Sea · 20.000 Meilen unter dem Meer
Jules Verne's great sea adventure, retold in full in easy English. In 1866 ships all over the world meet a strange monster in the ocean. Professor Aronnax, his faithful servant Conseil and the harpooner Ned Land go to hunt it, but the monster is a submarine, the Nautilus, and its master is the mysterious Captain Nemo. The three men are taken aboard and cannot leave. Pearls, sunken cities, giant squid, the South Pole: what does Nemo want?
In inglese e tedesco · 46 capitoli · circa 50.300 parole · 9 h 45 min di lettura.
Leggilo
Leggi in inglese a sinistra. tedesco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.
Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in tedesco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?
Il PDF non richiede un account; i file per e-reader ne richiedono uno gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.
Hai già un account? Accedi
Come comincia
The Monster
Das Ungeheuer
The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.
Das Jahr 1866 war ein seltsames Jahr für das Meer. Schiffe in allen Ozeanen haben etwas sehr Großes im Wasser gesehen. Es war lang, es hat sich schnell bewegt, und nachts hat es manchmal mit einem blassen Licht geleuchtet. Niemand konnte sagen, was es war.
On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.
Am 20. Juli ist der Dampfer Governor Higginson ihm in der Nähe von Australien begegnet. Kapitän Baker hat eine lange graue Form gesehen und hat gedacht: „Das ist eine Sandbank.“ Er wollte wissen, wo sie genau war. Dann sind zwei hohe Wassersäulen mit einem lauten Zischen aus der Form geschossen. Jetzt hat der Kapitän die Wahrheit gewusst. Eine Sandbank macht das nicht. Es war ein Tier.
Lingue
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Inglese (originale)A2 Facile · 50.310 parole · ~9 h 15 min
- 20.000 Meilen unter dem Meer · TedescoA2 Facile · 52.089 parole · ~9 h 45 min
Apri nel lettore: Tedesco con inglese · Inglese con tedesco
Altre storie di questo livello
Storie in inglese con tedesco accanto, livello Facile.
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · adattamento · A2 · 51.308 parole
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adattamento · A2 · 48.186 parole
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adattamento · A2 · 46.542 parole
- Michael StrogoffJules Verne · adattamento · A2 · 46.185 parole
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adattamento · A2 · 44.777 parole
- Around the World in 80 DaysJules Verne · adattamento · A2 · 38.228 parole
Leggerlo come testo parallelo
Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.
Domande
- In quali lingue posso leggere Twenty Thousand Leagues Under the Sea?
- Inglese e tedesco. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
- Di che livello è?
- L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
- Quanto è lungo?
- Circa 50.310 parole in 46 capitoli: più o meno 9 h 45 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
- È gratis?
- Sì. Leggilo online senza account. I file per e-reader (EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito; il PDF no.
- Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
- Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.