Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Vinte Mil Léguas Submarinas
A grande aventura no mar de Júlio Verne, recontada por completo em inglês fácil. Em 1866, navios no mundo todo encontram um monstro estranho no oceano. O Professor Aronnax, seu servo fiel Conseil e o arpoador Ned Land vão caçar o monstro, mas ele é um submarino, o Nautilus, e seu comandante é o misterioso Capitão Nemo. Os três homens são levados a bordo e não podem sair. Pérolas, cidades afundadas, lulas gigantes, o Polo Sul: o que Nemo quer?
A29 h 15 minÁudio
Como começa
The Monster
O Monstro
The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.
O ano de 1866 foi um ano estranho para o mar. Navios em todos os oceanos viram algo muito grande na água. Era comprido, se movia rápido e, de noite, às vezes brilhava com uma luz fraca. Ninguém sabia dizer o que era.
On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.
No dia 20 de julho, o navio a vapor Governor Higginson o encontrou perto da Austrália. O Capitão Baker viu uma forma longa e cinza e pensou: “Isso é um banco de areia.” Ele queria saber o lugar exato. Então, duas altas colunas de água subiram da forma, com um chiado forte. Agora o capitão sabia a verdade. Um banco de areia não faz isso. Era um animal.
Línguas
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Inglês (original)A2 Fácil · 50.310 palavras · ~9 h 15 min · Áudio
- 20.000 Meilen unter dem Meer · AlemãoA2 Fácil · 52.089 palavras · ~9 h 45 min · Áudio
- Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · GregoA2 Fácil · 47.119 palavras · ~8 h 45 min
- Veinte mil leguas de viaje submarino · EspanholA2 Fácil · 47.569 palavras · ~8 h 45 min · Áudio
- Vingt Mille Lieues sous les mers · FrancêsA2 Fácil · 56.056 palavras · ~10 h 30 min · Áudio
- समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · HindiA2 Fácil · 55.232 palavras · ~10 h 15 min
- Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · IndonésioA2 Fácil · 45.049 palavras · ~8 h 15 min
- Ventimila leghe sotto i mari · ItalianoA2 Fácil · 49.308 palavras · ~9 h 15 min
- 海底二万マイル · JaponêsA2 Fácil
- 해저 2만 리 · CoreanoA2 Fácil · 35.720 palavras · ~6 h 30 min
- Vinte Mil Léguas Submarinas · PortuguêsA2 Fácil · 50.018 palavras · ~9 h 15 min
- Douăzeci de mii de leghe sub mări · RomenoA2 Fácil · 48.675 palavras · ~9 h
- ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · TailandêsA2 Fácil
- Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · TurcoA2 Fácil · 34.937 palavras · ~6 h 30 min
- Hai vạn dặm dưới đáy biển · VietnamitaA2 Fácil · 64.421 palavras · ~12 h
- 海底两万里 · ChinêsA2 Fácil
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Twenty Thousand Leagues Under the Sea?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 50.310 palavras em 46 capítulos: uns 30 min – 12 h de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
