Twenty Thousand Leagues Under the Sea

20.000 Meilen unter dem Meer

Jules Vernes großes Abenteuer auf dem Meer, vollständig und leicht erzählt. Im Jahr 1866 begegnen Schiffe auf der ganzen Welt einem seltsamen Ungeheuer im Ozean. Professor Aronnax, sein treuer Diener Conseil und der Harpunier Ned Land machen Jagd darauf, doch das Ungeheuer ist ein Unterseeboot, die Nautilus, und ihr Herr ist der geheimnisvolle Kapitän Nemo. Die drei Männer kommen an Bord und dürfen nicht mehr gehen. Perlen, versunkene Städte, Riesenkraken, der Südpol: Was will Nemo?

A29 h 15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The Monster

Das Ungeheuer

The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.

Das Jahr 1866 war ein seltsames Jahr für das Meer. Schiffe in allen Ozeanen haben etwas sehr Großes im Wasser gesehen. Es war lang, es hat sich schnell bewegt, und nachts hat es manchmal mit einem blassen Licht geleuchtet. Niemand konnte sagen, was es war.

On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.

Am 20. Juli ist der Dampfer Governor Higginson ihm in der Nähe von Australien begegnet. Kapitän Baker hat eine lange graue Form gesehen und hat gedacht: „Das ist eine Sandbank.“ Er wollte wissen, wo sie genau war. Dann sind zwei hohe Wassersäulen mit einem lauten Zischen aus der Form geschossen. Jetzt hat der Kapitän die Wahrheit gewusst. Eine Sandbank macht das nicht. Es war ein Tier.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Twenty Thousand Leagues Under the Sea · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 50,310 كلمة · ~9 h 15 min · صوت
20.000 Meilen unter dem Meer · الألمانيةA2 سهل · 52,089 كلمة · ~9 h 45 min · صوت
Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · اليونانيةA2 سهل · 47,119 كلمة · ~8 h 45 min
Veinte mil leguas de viaje submarino · الإسبانيةA2 سهل · 47,569 كلمة · ~8 h 45 min · صوت
Vingt Mille Lieues sous les mers · الفرنسيةA2 سهل · 56,056 كلمة · ~10 h 30 min · صوت
समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · الهنديةA2 سهل · 55,232 كلمة · ~10 h 15 min
Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · الإندونيسيةA2 سهل · 45,049 كلمة · ~8 h 15 min
Ventimila leghe sotto i mari · الإيطاليةA2 سهل · 49,308 كلمة · ~9 h 15 min
海底二万マイル · اليابانيةA2 سهل
해저 2만 리 · الكوريةA2 سهل · 35,720 كلمة · ~6 h 30 min
Vinte Mil Léguas Submarinas · البرتغاليةA2 سهل · 50,018 كلمة · ~9 h 15 min
Douăzeci de mii de leghe sub mări · الرومانيةA2 سهل · 48,675 كلمة · ~9 h
ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · التايلانديةA2 سهل
Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · التركيةA2 سهل · 34,937 كلمة · ~6 h 30 min
Hai vạn dặm dưới đáy biển · الفيتناميةA2 سهل · 64,421 كلمة · ~12 h
海底两万里 · الصينيةA2 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Twenty Thousand Leagues Under the Sea؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 50,310 كلمة في 46 فصلا: قرابة 30 min – 12 h من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى