Naar de inhoud

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

20.000 Meilen unter dem Meer

Jules Vernes großes Abenteuer auf dem Meer, vollständig und leicht erzählt. Im Jahr 1866 begegnen Schiffe auf der ganzen Welt einem seltsamen Ungeheuer im Ozean. Professor Aronnax, sein treuer Diener Conseil und der Harpunier Ned Land machen Jagd darauf, doch das Ungeheuer ist ein Unterseeboot, die Nautilus, und ihr Herr ist der geheimnisvolle Kapitän Nemo. Die drei Männer kommen an Bord und dürfen nicht mehr gehen. Perlen, versunkene Städte, Riesenkraken, der Südpol: Was will Nemo?

A29 h 15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsDuits

The Monster

Das Ungeheuer

The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.

Das Jahr 1866 war ein seltsames Jahr für das Meer. Schiffe in allen Ozeanen haben etwas sehr Großes im Wasser gesehen. Es war lang, es hat sich schnell bewegt, und nachts hat es manchmal mit einem blassen Licht geleuchtet. Niemand konnte sagen, was es war.

On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.

Am 20. Juli ist der Dampfer Governor Higginson ihm in der Nähe von Australien begegnet. Kapitän Baker hat eine lange graue Form gesehen und hat gedacht: „Das ist eine Sandbank.“ Er wollte wissen, wo sie genau war. Dann sind zwei hohe Wassersäulen mit einem lauten Zischen aus der Form geschossen. Jetzt hat der Kapitän die Wahrheit gewusst. Eine Sandbank macht das nicht. Es war ein Tier.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 50.310 woorden · ~9 h 15 min · Gesproken
  • 20.000 Meilen unter dem Meer · DuitsA2 Makkelijk · 52.089 woorden · ~9 h 45 min · Gesproken
  • Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · GrieksA2 Makkelijk · 47.119 woorden · ~8 h 45 min
  • Veinte mil leguas de viaje submarino · SpaansA2 Makkelijk · 47.569 woorden · ~8 h 45 min · Gesproken
  • Vingt Mille Lieues sous les mers · FransA2 Makkelijk · 56.056 woorden · ~10 h 30 min · Gesproken
  • समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · HindiA2 Makkelijk · 55.232 woorden · ~10 h 15 min
  • Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · IndonesischA2 Makkelijk · 45.049 woorden · ~8 h 15 min
  • Ventimila leghe sotto i mari · ItaliaansA2 Makkelijk · 49.308 woorden · ~9 h 15 min
  • 海底二万マイル · JapansA2 Makkelijk
  • 해저 2만 리 · KoreaansA2 Makkelijk · 35.720 woorden · ~6 h 30 min
  • Vinte Mil Léguas Submarinas · PortugeesA2 Makkelijk · 50.018 woorden · ~9 h 15 min
  • Douăzeci de mii de leghe sub mări · RoemeensA2 Makkelijk · 48.675 woorden · ~9 h
  • ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · ThaiA2 Makkelijk
  • Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · TurksA2 Makkelijk · 34.937 woorden · ~6 h 30 min
  • Hai vạn dặm dưới đáy biển · VietnameesA2 Makkelijk · 64.421 woorden · ~12 h
  • 海底两万里 · ChineesA2 Makkelijk

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Twenty Thousand Leagues Under the Sea lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 50.310 woorden in 46 hoofdstukken: zo'n 30 min – 12 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau