Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut
Petualangan laut besar karya Jules Verne, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris mudah. Pada tahun 1866, kapal-kapal di seluruh dunia bertemu dengan monster aneh di lautan. Profesor Aronnax, pelayannya yang setia Conseil, dan juru tombak Ned Land pergi untuk memburunya, tetapi monster itu adalah sebuah kapal selam, Nautilus, dan tuannya adalah Kapten Nemo yang misterius. Ketiga pria itu dibawa naik ke kapal dan tidak bisa pergi. Mutiara, kota-kota yang tenggelam, cumi-cumi raksasa, Kutub Selatan: apa yang diinginkan Nemo?
A29 h 15 minSuara
Awal ceritanya
The Monster
Monster Itu
The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.
Tahun 1866 adalah tahun yang aneh bagi laut. Kapal-kapal di setiap samudra melihat sesuatu yang sangat besar di dalam air. Benda itu panjang, bergerak cepat, dan pada malam hari terkadang bersinar dengan cahaya pucat. Tidak ada yang tahu benda apa itu.
On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.
Pada tanggal 20 Juli, kapal uap Governor Higginson bertemu dengannya di dekat Australia. Kapten Baker melihat bentuk abu-abu yang panjang dan berpikir, “Itu adalah dangkalan pasir.” Dia ingin tahu tempat pastinya. Lalu dua tiang air yang tinggi menyembur dari bentuk itu, dengan desis yang keras. Sekarang kapten tahu yang sebenarnya. Dangkalan pasir tidak melakukan itu. Itu adalah binatang.
Bahasa
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Inggris (asli)A2 Mudah · 50.310 kata · ~9 h 15 min · Suara
- 20.000 Meilen unter dem Meer · JermanA2 Mudah · 52.089 kata · ~9 h 45 min · Suara
- Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · YunaniA2 Mudah · 47.119 kata · ~8 h 45 min
- Veinte mil leguas de viaje submarino · SpanyolA2 Mudah · 47.569 kata · ~8 h 45 min · Suara
- Vingt Mille Lieues sous les mers · PrancisA2 Mudah · 56.056 kata · ~10 h 30 min · Suara
- समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · HindiA2 Mudah · 55.232 kata · ~10 h 15 min
- Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · IndonesiaA2 Mudah · 45.049 kata · ~8 h 15 min
- Ventimila leghe sotto i mari · ItaliaA2 Mudah · 49.308 kata · ~9 h 15 min
- 海底二万マイル · JepangA2 Mudah
- 해저 2만 리 · KoreaA2 Mudah · 35.720 kata · ~6 h 30 min
- Vinte Mil Léguas Submarinas · PortugisA2 Mudah · 50.018 kata · ~9 h 15 min
- Douăzeci de mii de leghe sub mări · RumaniaA2 Mudah · 48.675 kata · ~9 h
- ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · ThaiA2 Mudah
- Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · TurkiA2 Mudah · 34.937 kata · ~6 h 30 min
- Hai vạn dặm dưới đáy biển · VietnamA2 Mudah · 64.421 kata · ~12 h
- 海底两万里 · TionghoaA2 Mudah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Twenty Thousand Leagues Under the Sea?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 50.310 kata dalam 46 bab: kira-kira 30 min – 12 h membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
