Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Frage, die ich nie gestellt habe?

Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 1.021 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Perfekt-Geschichten · Story 11

Die Frage, die ich nie gestellt habe

DuoText

Dalam setiap bahasa: Die Frage, die ich nie gestellt habe · The Question I Never Asked · La pregunta que nunca hice · La question que je n’ai jamais posée · वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · La domanda che non ho mai fatto · 私が一度も聞かなかった質問 · 내가 한 번도 하지 않은 질문 · A pergunta que nunca fiz · Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · Hiç Sormadığım Soru · 我从未问过的问题

Nora tinggal sendirian di stasiun di Mars selama delapan bulan, dan setiap pesan dari Bumi membutuhkan waktu dua puluh menit. Lalu suatu hari, sebuah jawaban datang untuk pertanyaan yang tidak pernah ia kirimkan.

Dalam bahasa Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 7 bab · sekitar 1.000 kata · 5–15 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Jerman di sebelah kiri. Bahasa Inggris ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Inggris-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

JermanInggris

Mein Name ist Nora Berg. Seit acht Monaten lebe ich allein auf der Station Ares. Die Station steht auf dem Mars, in einem roten, leeren Tal.

My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.

Ich bin Geologin. Jeden Tag sammle ich Steine und untersuche sie. Ein kleiner Roboter hilft mir. Er heißt Kiko. Er kann tragen, messen und fotografieren. Sprechen kann er nicht.

I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Die Frage, die ich nie gestellt habe · Jerman (asli)A2 Mudah · 1.021 kata · ~10 min
The Question I Never Asked · InggrisA2 Mudah · 993 kata · ~10 min
La pregunta que nunca hice · SpanyolA2 Mudah · 942 kata · ~10 min
La question que je n’ai jamais posée · PrancisA2 Mudah · 1.121 kata · ~10 min
वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · HindiA2 Mudah · 1.155 kata · ~15 min
Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · IndonesiaA2 Mudah · 914 kata · ~10 min
La domanda che non ho mai fatto · ItaliaA2 Mudah · 966 kata · ~10 min
私が一度も聞かなかった質問 · JepangA2 Mudah
내가 한 번도 하지 않은 질문 · KoreaA2 Mudah · 679 kata · ~10 min
A pergunta que nunca fiz · PortugisA2 Mudah · 932 kata · ~10 min
Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · RumaniaA2 Mudah · 958 kata · ~10 min
Hiç Sormadığım Soru · TurkiA2 Mudah · 724 kata · ~10 min
我从未问过的问题 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Jerman dengan Inggris di sampingnya (semuanya: Cerita bahasa Jerman tingkat Mudah).

Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 kata
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 kata
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 kata
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 kata
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 kata
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Frage, die ich nie gestellt habe?: Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 1.021 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.