Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca To Build a Fire?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 6.063 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Easy Classics A2 · Story 13

To Build a Fire

Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari cerita pendek karya Jack London

Dalam setiap bahasa: To Build a Fire · Ein Feuer machen · Hacer un fuego · Faire un feu · आग जलाना · Menyalakan Api · Accendere un fuoco · 火をおこす · 불 피우기 · Construir uma fogueira · Să aprinzi un foc · Bir Ateş Yakmak · 生火

Cerita pendek terkenal karya Jack London, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris yang mudah. Suhu tujuh puluh lima derajat di bawah nol di ujung utara Kanada. Seorang pria berjalan sendirian menyusuri sungai yang membeku menuju kemah teman-temannya, hanya ditemani seekor anjing abu-abu besar di sampingnya. Seorang pria tua pernah memperingatkannya agar tidak bepergian sendirian dalam cuaca sedingin ini. Pria itu hanya tertawa. Sekarang, satu kaki yang basah, satu api unggun, dan beberapa batang korek api menentukan segalanya.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 3 bab · sekitar 6.100 kata · 5 min – 1 h 15 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Cold Trail

Der kalte Pfad

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail. The Yukon is a big river in the far north of Canada, and the land around it. A trail is a narrow way through wild land, made by the feet of people and dogs.

Der Tag hat kalt und grau begonnen, sehr kalt und grau. An diesem Morgen hat der Mann den Hauptpfad am Yukon verlassen. Der Yukon ist ein großer Fluss im hohen Norden von Kanada, und auch das Land um ihn herum. Ein Pfad ist ein schmaler Weg durch wildes Land. Die Füße von Menschen und Hunden haben ihn gemacht.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

Der Mann ist auf ein hohes Ufer aus Erde gestiegen. Oben hat ein kleiner Pfad nach Osten in den Wald aus großen, dunklen Bäumen geführt. Nicht viele Menschen haben ihn benutzt. Das Ufer war steil, und oben ist der Mann stehen geblieben und hat auf seine Uhr gesehen. Es war neun Uhr.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

To Build a Fire · Inggris (asli)A2 Mudah · 6.063 kata · ~1 h
Ein Feuer machen · JermanA2 Mudah · 6.315 kata · ~1 h 15 min
Hacer un fuego · SpanyolA2 Mudah · 5.745 kata · ~1 h
Faire un feu · PrancisA2 Mudah · 6.553 kata · ~1 h 15 min
आग जलाना · HindiA2 Mudah · 6.568 kata · ~1 h 15 min
Menyalakan Api · IndonesiaA2 Mudah · 5.509 kata · ~1 h
Accendere un fuoco · ItaliaA2 Mudah · 5.988 kata · ~1 h
火をおこす · JepangA2 Mudah
불 피우기 · KoreaA2 Mudah · 4.071 kata · ~45 min
Construir uma fogueira · PortugisA2 Mudah · 5.961 kata · ~1 h
Să aprinzi un foc · RumaniaA2 Mudah · 5.851 kata · ~1 h
Bir Ateş Yakmak · TurkiA2 Mudah · 4.129 kata · ~45 min
生火 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.010 kata
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.419 kata
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.518 kata
The Speckled BandArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.889 kata
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · adaptasi · A2 · 1.809 kata
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 20.834 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca To Build a Fire?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 6.063 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.