To Build a Fire

Ein Feuer machen

Die berühmte Erzählung von Jack London, vollständig und leicht erzählt. Es ist fünfundsiebzig Grad unter null im hohen Norden von Kanada. Ein Mann geht allein auf einem gefrorenen Fluss zum Lager von seinen Freunden. Nur ein großer grauer Hund ist bei ihm. Ein alter Mann hat ihn gewarnt: Bei dieser Kälte darf man nie allein reisen. Der Mann hat nur gelacht. Jetzt entscheiden ein nasser Fuß, ein Feuer und ein paar Streichhölzer über alles.

A21 hصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The Cold Trail

Der kalte Pfad

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.

Der Tag hat kalt und grau begonnen, sehr kalt und grau. An diesem Morgen hat der Mann den Hauptpfad am Yukon verlassen.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

Der Mann ist auf ein hohes Ufer aus Erde gestiegen. Oben hat ein kleiner Pfad nach Osten in den Wald aus großen, dunklen Bäumen geführt. Nicht viele Menschen haben ihn benutzt. Das Ufer war steil, und oben ist der Mann stehen geblieben und hat auf seine Uhr gesehen. Es war neun Uhr.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

To Build a Fire · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 5,834 كلمة · ~1 h · صوت
Ein Feuer machen · الألمانيةA2 سهل · 6,080 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
Να ανάψεις μια φωτιά · اليونانيةA2 سهل · 5,589 كلمة · ~1 h
Hacer un fuego · الإسبانيةA2 سهل · 5,508 كلمة · ~1 h · صوت
Faire un feu · الفرنسيةA2 سهل · 6,311 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
आग जलाना · الهنديةA2 سهل · 6,315 كلمة · ~1 h 15 min
Menyalakan Api · الإندونيسيةA2 سهل · 5,312 كلمة · ~1 h
Accendere un fuoco · الإيطاليةA2 سهل · 5,757 كلمة · ~1 h
火をおこす · اليابانيةA2 سهل
불 피우기 · الكوريةA2 سهل · 3,937 كلمة · ~45 min
Vuur maken · الهولنديةA2 سهل · 5,816 كلمة · ~1 h
Rozpalić ognisko · البولنديةA2 سهل · 4,551 كلمة · ~50 min
Construir uma fogueira · البرتغاليةA2 سهل · 5,724 كلمة · ~1 h
Să aprinzi un foc · الرومانيةA2 سهل · 5,626 كلمة · ~1 h
จุดไฟให้ได้ · التايلانديةA2 سهل
Bir Ateş Yakmak · التركيةA2 سهل · 3,976 كلمة · ~45 min
Nhóm lửa · الفيتناميةA2 سهل · 6,997 كلمة · ~1 h 15 min
生火 · الصينيةA2 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة To Build a Fire؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 5,834 كلمة في 3 فصول: قرابة 5 min – 1 h 15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

To Build a Fire

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى