본문으로 건너뛰기

To Build a Fire

불 피우기

잭 런던의 유명한 단편 소설을 쉬운 영어로 전부 다시 쓴 이야기이다. 캐나다 북쪽 끝은 영하 75도였다. 한 남자가 큰 회색 개 한 마리만 데리고 얼어붙은 강을 따라 친구들의 캠프로 혼자 걸어갔다. 한 노인이 그에게 이렇게 추운 날에는 혼자 다니지 말라고 경고했다. 남자는 그저 웃었다. 이제 젖은 발 하나, 모닥불 하나, 성냥 몇 개가 모든 것을 결정했다.

A21 h오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The Cold Trail

추운 길

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.

그날은 춥고 흐리게, 아주 춥고 흐리게 시작했다. 그날 아침 남자는 유콘의 큰길을 떠났다.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

남자는 높은 흙 언덕을 올라갔다. 꼭대기에서 작은 길이 크고 어두운 나무들의 숲으로 동쪽을 향해 나 있었다. 많은 사람이 그 길을 쓰지 않았다. 언덕은 가팔랐고, 남자는 꼭대기에서 멈춰서 시계를 보았다. 9시였다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • To Build a Fire · 영어 (원문)A2 쉬움 · 5,834단어 · ~1 h · 오디오
  • إشعال النار · 아랍어A2 쉬움 · 4,114단어 · ~45 min
  • Ein Feuer machen · 독일어A2 쉬움 · 6,080단어 · ~1 h 15 min · 오디오
  • Να ανάψεις μια φωτιά · 그리스어A2 쉬움 · 5,589단어 · ~1 h
  • Hacer un fuego · 스페인어A2 쉬움 · 5,508단어 · ~1 h · 오디오
  • Faire un feu · 프랑스어A2 쉬움 · 6,311단어 · ~1 h 15 min · 오디오
  • आग जलाना · 힌디어A2 쉬움 · 6,315단어 · ~1 h 15 min
  • Menyalakan Api · 인도네시아어A2 쉬움 · 5,312단어 · ~1 h
  • Accendere un fuoco · 이탈리아어A2 쉬움 · 5,757단어 · ~1 h
  • 火をおこす · 일본어A2 쉬움
  • 불 피우기 · 한국어A2 쉬움 · 3,937단어 · ~45 min
  • Vuur maken · 네덜란드어A2 쉬움 · 5,816단어 · ~1 h
  • Rozpalić ognisko · 폴란드어A2 쉬움 · 4,551단어 · ~50 min
  • Construir uma fogueira · 포르투갈어A2 쉬움 · 5,724단어 · ~1 h
  • Să aprinzi un foc · 루마니아어A2 쉬움 · 5,626단어 · ~1 h
  • จุดไฟให้ได้ · 태국어A2 쉬움
  • Bir Ateş Yakmak · 튀르키예어A2 쉬움 · 3,976단어 · ~45 min
  • Nhóm lửa · 베트남어A2 쉬움 · 6,997단어 · ~1 h 15 min
  • 生火 · 중국어A2 쉬움

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

To Build a Fire은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 5,834단어, 3개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기