In welke talen kan ik To Build a Fire lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 6.063 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 13

To Build a Fire

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar het korte verhaal van Jack London

In elke taal: To Build a Fire · Ein Feuer machen · Hacer un fuego · Faire un feu · आग जलाना · Menyalakan Api · Accendere un fuoco · 火をおこす · 불 피우기 · Construir uma fogueira · Să aprinzi un foc · Bir Ateş Yakmak · 生火

Jack London's famous short story, retold in full in easy English. It is seventy-five degrees below zero in the far north of Canada. A man walks alone along a frozen river to his friends' camp, with only a big grey dog beside him. An old man warned him never to travel alone in this cold. The man only laughed. Now one wet foot, one fire and a few matches decide everything.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 3 hoofdstukken · ongeveer 6.100 woorden · 5 min – 1 h 15 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

The Cold Trail

Der kalte Pfad

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail. The Yukon is a big river in the far north of Canada, and the land around it. A trail is a narrow way through wild land, made by the feet of people and dogs.

Der Tag hat kalt und grau begonnen, sehr kalt und grau. An diesem Morgen hat der Mann den Hauptpfad am Yukon verlassen. Der Yukon ist ein großer Fluss im hohen Norden von Kanada, und auch das Land um ihn herum. Ein Pfad ist ein schmaler Weg durch wildes Land. Die Füße von Menschen und Hunden haben ihn gemacht.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

Der Mann ist auf ein hohes Ufer aus Erde gestiegen. Oben hat ein kleiner Pfad nach Osten in den Wald aus großen, dunklen Bäumen geführt. Nicht viele Menschen haben ihn benutzt. Das Ufer war steil, und oben ist der Mann stehen geblieben und hat auf seine Uhr gesehen. Es war neun Uhr.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

To Build a Fire · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 6.063 woorden · ~1 h
Ein Feuer machen · DuitsA2 Makkelijk · 6.315 woorden · ~1 h 15 min
Hacer un fuego · SpaansA2 Makkelijk · 5.745 woorden · ~1 h
Faire un feu · FransA2 Makkelijk · 6.553 woorden · ~1 h 15 min
आग जलाना · HindiA2 Makkelijk · 6.568 woorden · ~1 h 15 min
Menyalakan Api · IndonesischA2 Makkelijk · 5.509 woorden · ~1 h
Accendere un fuoco · ItaliaansA2 Makkelijk · 5.988 woorden · ~1 h
火をおこす · JapansA2 Makkelijk
불 피우기 · KoreaansA2 Makkelijk · 4.071 woorden · ~45 min
Construir uma fogueira · PortugeesA2 Makkelijk · 5.961 woorden · ~1 h
Să aprinzi un foc · RoemeensA2 Makkelijk · 5.851 woorden · ~1 h
Bir Ateş Yakmak · TurksA2 Makkelijk · 4.129 woorden · ~45 min
生火 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.010 woorden
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.419 woorden
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.518 woorden
The Speckled BandArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.889 woorden
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · naverteld · A2 · 1.809 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik To Build a Fire lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 6.063 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.