Two Minutes Back
Twee minuten terug
De oma van Jonas gaf hem een oud zilveren horloge en een vreemde regel: Druk maar één keer per dag op de kleine knop. In Leipzig leert hij wat twee minuten kunnen veranderen. En zijn oma had meer dan één geheim.
A210 minGesproken
Hoe het begint
1
1
The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.
Het horloge was van mijn oma. Het is oud en zwaar, van zilver. Op de achterkant staan twee letters: “E. W.” Oma gaf het me voor haar dood.
My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.
Ik heet Jonas, ik ben achtentwintig en woon in Leipzig. Ik werk op een kantoor dicht bij het centraal station. Mijn leven is rustig. Misschien een beetje te rustig.
Talen
- Zwei Minuten zurück · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 1.025 woorden · ~10 min · Gesproken
- دقيقتان إلى الوراء · ArabischA2 Makkelijk · 750 woorden · ~10 min
- Δύο λεπτά πίσω · GrieksA2 Makkelijk · 920 woorden · ~10 min · Gesproken
- Two Minutes Back · EngelsA2 Makkelijk · 986 woorden · ~10 min · Gesproken
- Dos minutos atrás · SpaansA2 Makkelijk · 956 woorden · ~10 min · Gesproken
- Deux minutes en arrière · FransA2 Makkelijk · 1.137 woorden · ~15 min · Gesproken
- दो मिनट पीछे · HindiA2 Makkelijk · 1.106 woorden · ~10 min · Gesproken
- Dua menit kembali · IndonesischA2 Makkelijk · 909 woorden · ~10 min · Gesproken
- Due minuti indietro · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.018 woorden · ~10 min · Gesproken
- 二分前 · JapansA2 Makkelijk · Gesproken
- 2분 전 · KoreaansA2 Makkelijk · 745 woorden · ~10 min · Gesproken
- Twee minuten terug · NederlandsA2 Makkelijk · 982 woorden · ~10 min · Gesproken
- Dwie minuty wstecz · PoolsA2 Makkelijk · 803 woorden · ~10 min · Gesproken
- Dois minutos atrás · PortugeesA2 Makkelijk · 972 woorden · ~10 min · Gesproken
- Două minute înapoi · RoemeensA2 Makkelijk · 986 woorden · ~10 min · Gesproken
- ย้อนกลับสองนาที · ThaiA2 Makkelijk
- İki Dakika Geri · TurksA2 Makkelijk · 711 woorden · ~10 min · Gesproken
- Quay lại hai phút · VietnameesA2 Makkelijk · 1.266 woorden · ~15 min
- 回到两分钟前 · ChineesA2 Makkelijk · Gesproken
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Zwei Minuten zurück lezen?
Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.025 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
