Zum Inhalt springen

Two Minutes Back

Zwei Minuten zurück

Die Großmutter von Jonas hat ihm eine alte Uhr aus Silber und eine seltsame Regel gegeben: Drück den kleinen Knopf nur einmal am Tag. In Leipzig lernt er, was zwei Minuten ändern können. Und seine Großmutter hatte mehr als ein Geheimnis.

A210 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

1

1

The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.

Die Uhr hat meiner Großmutter gehört. Sie ist alt und schwer, aus Silber. Auf der Rückseite sind zwei Buchstaben: „E. W.“ Oma hat sie mir vor ihrem Tod gegeben.

My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.

Ich heiße Jonas, ich bin achtundzwanzig und wohne in Leipzig. Ich arbeite in einem Büro in der Nähe vom Hauptbahnhof. Mein Leben ist ruhig. Vielleicht ein bisschen zu ruhig.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Zwei Minuten zurück · Deutsch (Original)A2 Leicht · 1.025 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • دقيقتان إلى الوراء · ArabischA2 Leicht · 750 Wörter · ~10 min
  • Δύο λεπτά πίσω · GriechischA2 Leicht · 920 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Two Minutes Back · EnglischA2 Leicht · 986 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Dos minutos atrás · SpanischA2 Leicht · 956 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Deux minutes en arrière · FranzösischA2 Leicht · 1.137 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • दो मिनट पीछे · HindiA2 Leicht · 1.106 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Dua menit kembali · IndonesischA2 Leicht · 909 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Due minuti indietro · ItalienischA2 Leicht · 1.018 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • 二分前 · JapanischA2 Leicht · Hörfassung
  • 2분 전 · KoreanischA2 Leicht · 745 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Twee minuten terug · NiederländischA2 Leicht · 982 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Dwie minuty wstecz · PolnischA2 Leicht · 803 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Dois minutos atrás · PortugiesischA2 Leicht · 972 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Două minute înapoi · RumänischA2 Leicht · 986 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • ย้อนกลับสองนาที · ThailändischA2 Leicht
  • İki Dakika Geri · TürkischA2 Leicht · 711 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Quay lại hai phút · VietnamesischA2 Leicht · 1.266 Wörter · ~15 min
  • 回到两分钟前 · ChinesischA2 Leicht · Hörfassung

Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Zwei Minuten zurück lesen?

Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.025 Wörter in 7 Kapiteln: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau