Two Minutes Back
Deux minutes en arrière
La grand-mère de Jonas lui a donné une vieille montre en argent et une règle bizarre : Appuie sur le petit bouton seulement une fois par jour. À Leipzig, il apprend ce que deux minutes peuvent changer. Et sa grand-mère avait plus d'un secret.
A210 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.
La montre a appartenu à ma grand-mère. Elle est vieille et lourde, en argent. Au dos, il y a deux lettres : « E. W. » Mamie me l'a donnée avant sa mort.
My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.
Je m'appelle Jonas, j'ai vingt-huit ans et j'habite à Leipzig. Je travaille dans un bureau près de la gare centrale. Ma vie est calme. Peut-être un peu trop calme.
Langues
- Zwei Minuten zurück · Allemand (original)A2 Facile · 1 025 mots · ~10 min · Version audio
- دقيقتان إلى الوراء · ArabeA2 Facile · 750 mots · ~10 min
- Δύο λεπτά πίσω · GrecA2 Facile · 920 mots · ~10 min · Version audio
- Two Minutes Back · AnglaisA2 Facile · 986 mots · ~10 min · Version audio
- Dos minutos atrás · EspagnolA2 Facile · 956 mots · ~10 min · Version audio
- Deux minutes en arrière · FrançaisA2 Facile · 1 137 mots · ~15 min · Version audio
- दो मिनट पीछे · HindiA2 Facile · 1 106 mots · ~10 min · Version audio
- Dua menit kembali · IndonésienA2 Facile · 909 mots · ~10 min · Version audio
- Due minuti indietro · ItalienA2 Facile · 1 018 mots · ~10 min · Version audio
- 二分前 · JaponaisA2 Facile · Version audio
- 2분 전 · CoréenA2 Facile · 745 mots · ~10 min · Version audio
- Twee minuten terug · NéerlandaisA2 Facile · 982 mots · ~10 min · Version audio
- Dwie minuty wstecz · PolonaisA2 Facile · 803 mots · ~10 min · Version audio
- Dois minutos atrás · PortugaisA2 Facile · 972 mots · ~10 min · Version audio
- Două minute înapoi · RoumainA2 Facile · 986 mots · ~10 min · Version audio
- ย้อนกลับสองนาที · ThaïA2 Facile
- İki Dakika Geri · TurcA2 Facile · 711 mots · ~10 min · Version audio
- Quay lại hai phút · VietnamienA2 Facile · 1 266 mots · ~15 min
- 回到两分钟前 · ChinoisA2 Facile · Version audio
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Zwei Minuten zurück ?
Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 025 mots en 7 chapitres : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
