Aller au contenu

Dr Jekyll and Mr Hyde

Toute l'histoire célèbre de Stevenson, racontée en français facile. M. Utterson est un avocat calme de Londres. Son vieil ami le Dr Jekyll est un bon médecin, riche et célèbre. Alors pourquoi le testament de Jekyll laisse-t-il tout à M. Hyde, un petit homme laid que tout le monde déteste au premier regard ? Utterson commence à surveiller une porte étrange dans une rue latérale. Puis, par une nuit brumeuse, un homme célèbre est assassiné, et Utterson découvre un secret plus terrible que n'importe quel crime.

A23 h 45 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

The Story of the Door

L'histoire de la porte

Mr Utterson was a lawyer. He was tall and thin, with a hard, serious face. He almost never smiled, and he did not talk much. But people liked him all the same.

M. Utterson était avocat. Il était grand et mince, avec un visage dur et sérieux. Il ne souriait presque jamais et il ne parlait pas beaucoup. Mais les gens l'aimaient tout de même.

With friends, after a good dinner, his eyes became warm and kind. He never showed this warmth in his words. He showed it in the things he did. He was strict with himself and lived a quiet, simple life. But he was never strict with other people.

Avec ses amis, après un bon dîner, ses yeux devenaient chaleureux et gentils. Il ne montrait jamais cette chaleur dans ses mots. Il la montrait dans les choses qu'il faisait. Il était strict avec lui-même et menait une vie calme et simple. Mais il n'était jamais strict avec les autres.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Dr Jekyll and Mr Hyde · Anglais (original)A2 Facile · 20 490 mots · ~3 h 45 min · Version audio
  • Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde · AllemandA2 Facile · 21 376 mots · ~4 h · Version audio
  • Δρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ · GrecA2 Facile · 19 851 mots · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll y Mr Hyde · EspagnolA2 Facile · 19 571 mots · ~3 h 30 min · Version audio
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · FrançaisA2 Facile · 22 833 mots · ~4 h 15 min · Version audio
  • डॉक्टर जेकिल और मिस्टर हाइड · HindiA2 Facile · 23 479 mots · ~4 h 15 min
  • Dr Jekyll dan Mr Hyde · IndonésienA2 Facile · 18 732 mots · ~3 h 30 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · ItalienA2 Facile · 20 332 mots · ~3 h 45 min
  • ジキル博士とハイド氏 · JaponaisA2 Facile
  • 지킬 박사와 하이드 씨 · CoréenA2 Facile · 14 662 mots · ~2 h 45 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · NéerlandaisA2 Facile · 20 790 mots · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · PolonaisA2 Facile · 17 374 mots · ~3 h 15 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · PortugaisA2 Facile · 19 932 mots · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll și Mr Hyde · RoumainA2 Facile · 19 972 mots · ~3 h 45 min
  • ด็อกเตอร์เจคิลกับมิสเตอร์ไฮด์ · ThaïA2 Facile
  • Dr Jekyll ve Bay Hyde · TurcA2 Facile · 14 636 mots · ~2 h 45 min
  • Bác sĩ Jekyll và Ông Hyde · VietnamienA2 Facile · 26 912 mots · ~5 h
  • 杰基尔博士和海德先生 · ChinoisA2 Facile

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Dr Jekyll and Mr Hyde ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 20 490 mots en 10 chapitres : à peu près 5 min – 5 h de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau