Dr Jekyll and Mr Hyde
Dr Jekyll și Mr Hyde
Întreaga poveste celebră a lui Stevenson, repovestită în engleză ușoară. Mr Utterson este un avocat liniștit din Londra. Vechiul său prieten, Dr Jekyll, este un medic bun, bogat și celebru. Deci de ce testamentul lui Jekyll lasă totul lui Mr Hyde, un om mic și urât pe care toată lumea îl urăște la prima vedere? Utterson începe să urmărească o ușă ciudată pe o stradă lăturalnică. Apoi, într-o noapte cu ceață, un om celebru este ucis, iar Utterson descoperă un secret mai teribil decât orice crimă.
A23 h 45 minVersiune audio
Cum începe
The Story of the Door
Povestea ușii
Mr Utterson was a lawyer. He was tall and thin, with a hard, serious face. He almost never smiled, and he did not talk much. But people liked him all the same.
Domnul Utterson era avocat.. Era înalt și slab, cu o față aspră și serioasă. Aproape niciodată nu zâmbea și nu vorbea mult. Dar oamenii îl plăceau oricum.
With friends, after a good dinner, his eyes became warm and kind. He never showed this warmth in his words. He showed it in the things he did. He was strict with himself and lived a quiet, simple life. But he was never strict with other people.
Cu prietenii, după o cină bună, ochii lui deveneau calzi și blânzi. Nu arăta niciodată această căldură prin cuvinte. O arăta prin lucrurile pe care le făcea. Era strict cu el însuși și ducea o viață liniștită și simplă. Dar nu era niciodată strict cu alți oameni.
Limbi
- Dr Jekyll and Mr Hyde · Engleză (original)A2 Ușor · 20.490 de cuvinte · ~3 h 45 min · Versiune audio
- Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde · GermanăA2 Ușor · 21.376 de cuvinte · ~4 h · Versiune audio
- Δρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ · GreacăA2 Ușor · 19.851 de cuvinte · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll y Mr Hyde · SpaniolăA2 Ușor · 19.571 de cuvinte · ~3 h 30 min · Versiune audio
- Dr Jekyll and Mr Hyde · FrancezăA2 Ușor · 22.833 de cuvinte · ~4 h 15 min · Versiune audio
- डॉक्टर जेकिल और मिस्टर हाइड · HindiA2 Ușor · 23.479 de cuvinte · ~4 h 15 min
- Dr Jekyll dan Mr Hyde · IndonezianăA2 Ușor · 18.732 de cuvinte · ~3 h 30 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · ItalianăA2 Ușor · 20.332 de cuvinte · ~3 h 45 min
- ジキル博士とハイド氏 · JaponezăA2 Ușor
- 지킬 박사와 하이드 씨 · CoreeanăA2 Ușor · 14.662 de cuvinte · ~2 h 45 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · NeerlandezăA2 Ușor · 20.790 de cuvinte · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · PolonezăA2 Ușor · 17.374 de cuvinte · ~3 h 15 min
- Dr Jekyll and Mr Hyde · PortughezăA2 Ușor · 19.932 de cuvinte · ~3 h 45 min
- Dr Jekyll și Mr Hyde · RomânăA2 Ușor · 19.972 de cuvinte · ~3 h 45 min
- ด็อกเตอร์เจคิลกับมิสเตอร์ไฮด์ · ThailandezăA2 Ușor
- Dr Jekyll ve Bay Hyde · TurcăA2 Ușor · 14.636 de cuvinte · ~2 h 45 min
- Bác sĩ Jekyll và Ông Hyde · VietnamezăA2 Ușor · 26.912 de cuvinte · ~5 h
- 杰基尔博士和海德先生 · ChinezăA2 Ușor
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Dr Jekyll and Mr Hyde?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 20.490 de cuvinte în 10 capitole: în jur de 5 min – 5 h de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
