Page 47
Pagina 47
Lena lucrează într-o librărie liniștită din Hamburg. Apoi, un bilet a căzut dintr-un roman vechi: „Pentru femeia cu eșarfă roșie: pagina 47, a treia propoziție.” Cineva îi scrie, iar Lena vrea să știe cine.
A215 minVersiune audio
Cum începe
1
1
I've been working in a small bookshop in Hamburg for two years. It's called "Seitenweise" and sells old books. The owner is Mr Berger. He's 78, always wears a green jacket, and drinks exactly three cups of tea every day.
Lucrez de doi ani într-o librărie mică din Hamburg. Se numește „Seitenweise” și vinde cărți vechi. Proprietarul este domnul Berger. El are 78 de ani, poartă mereu o jachetă verde și bea în fiecare zi exact trei cești de ceai.
I love this job. It's quiet, it smells of paper, and sometimes you find something in the old books: a postcard, a ticket, a dried flower.
Îmi place acest job. Este liniște, miroase a hârtie și uneori găsești ceva în cărțile vechi: o vedere, un bilet de călătorie, o floare uscată.
Limbi
- Seite 47 · Germană (original)A2 Ușor · 1.419 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- الصفحة 47 · ArabăA2 Ușor · 1.070 de cuvinte · ~10 min
- Σελίδα 47 · GreacăA2 Ușor · 1.275 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Page 47 · EnglezăA2 Ușor · 1.401 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Página 47 · SpaniolăA2 Ușor · 1.334 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Page 47 · FrancezăA2 Ușor · 1.611 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- पृष्ठ 47 · HindiA2 Ușor · 1.566 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Halaman 47 · IndonezianăA2 Ușor · 1.275 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Pagina 47 · ItalianăA2 Ușor · 1.382 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- 47ページ · JaponezăA2 Ușor · Versiune audio
- 47쪽 · CoreeanăA2 Ușor · 1.019 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Pagina 47 · NeerlandezăA2 Ușor · 1.375 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Strona 47 · PolonezăA2 Ușor · 1.151 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Página 47 · PortughezăA2 Ușor · 1.395 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Pagina 47 · RomânăA2 Ușor · 1.324 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- หน้า 47 · ThailandezăA2 Ușor
- Sayfa 47 · TurcăA2 Ușor · 1.027 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Trang 47 · VietnamezăA2 Ușor · 1.766 de cuvinte · ~20 min
- 第47页 · ChinezăA2 Ușor · Versiune audio
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Seite 47?
Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.419 de cuvinte în 6 capitole: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
