The Hound of the Baskervilles
Repovestită în engleză ușoară (A2) după romanul de Arthur Conan Doyle
În fiecare limbă: The Hound of the Baskervilles · Der Hund von Baskerville · El sabueso de los Baskerville · Le Chien des Baskerville · द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · Il mastino dei Baskerville · バスカヴィル家の犬 · 바스커빌 가문의 사냥개 · O Cachorro dos Baskervilles · Câinele din familia Baskerville · Baskerville Tazısı · 巴斯克维尔的猎犬
Întregul caz al lui Sherlock Holmes, cel mai faimos, repovestit în engleză ușoară. Sir Charles Baskerville moare pe cărarea din spatele casei sale, cu frică pe față, iar lângă el sunt urmele unui câine gigantic. Este adevărată vechea legendă a familiei? Dr. Watson merge cu tânărul moștenitor, Sir Henry, la conacul Baskerville pe mlaștina sălbatică din Devon, unde un condamnat se ascunde, o lumină ciudată arde noaptea și ceva urlă în mlaștină.
În engleză, germană, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză · 15 capitole · aproximativ 46.900 de cuvinte · 20 min – 10 h de lectură.
Citește
Citești în engleză în stânga. germană este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.
Fiecare paragraf urmat de varianta în germană, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?
PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
Mr Sherlock Holmes
Mr. Sherlock Holmes
Mr Sherlock Holmes usually got up very late in the morning. Sometimes he did not go to bed at all. But that morning he was already at the breakfast table.
Mr. Sherlock Holmes ist morgens meistens sehr spät aufgestanden. Manchmal ist er gar nicht ins Bett gegangen. Aber an diesem Morgen war er schon am Frühstückstisch.
I stood by the fire with a walking stick in my hands. A visitor came to see us the evening before, but we were out. He waited for an hour, and then he left. He forgot his stick.
Ich habe mit einem Spazierstock in den Händen am Kamin gestanden. Am Abend vorher ist ein Besucher zu uns gekommen, aber wir waren nicht zu Hause. Er hat eine Stunde gewartet, und dann ist er gegangen. Seinen Stock hat er vergessen.
Limbi
- The Hound of the Baskervilles · Engleză (original)A2 Ușor · 46.885 de cuvinte · ~8 h 45 min
- Der Hund von Baskerville · GermanăA2 Ușor · 48.252 de cuvinte · ~9 h
- El sabueso de los Baskerville · SpaniolăA2 Ușor · 44.658 de cuvinte · ~8 h 15 min
- Le Chien des Baskerville · FrancezăA2 Ușor · 53.215 de cuvinte · ~9 h 45 min
- द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · HindiA2 Ușor · 53.997 de cuvinte · ~10 h
- Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · IndonezianăA2 Ușor · 43.639 de cuvinte · ~8 h
- Il mastino dei Baskerville · ItalianăA2 Ușor · 45.770 de cuvinte · ~8 h 30 min
- バスカヴィル家の犬 · JaponezăA2 Ușor
- 바스커빌 가문의 사냥개 · CoreeanăA2 Ușor · 34.385 de cuvinte · ~6 h 15 min
- O Cachorro dos Baskervilles · PortughezăA2 Ușor · 45.816 de cuvinte · ~8 h 30 min
- Câinele din familia Baskerville · RomânăA2 Ușor · 45.868 de cuvinte · ~8 h 30 min
- Baskerville Tazısı · TurcăA2 Ușor · 33.551 de cuvinte · ~6 h 15 min
- 巴斯克维尔的猎犬 · ChinezăA2 Ușor
Deschide în cititor: Germană cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Chineză cu engleză · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu chineză · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Germană cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Coreeană cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu portugheză · Română cu turcă · Română cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu turcă
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Ușor în engleză cu germană alături.
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · repovestire · A2 · 51.965 de cuvinte
- The Sign of the FourArthur Conan Doyle · repovestire · A2 · 35.165 de cuvinte
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · repovestire · A2 · 34.024 de cuvinte
- The Time MachineH. G. Wells · repovestire · A2 · 22.277 de cuvinte
- The Call of the WildJack London · repovestire · A2 · 21.760 de cuvinte
- Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · repovestire · A2 · 20.834 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
- În ce limbi pot citi The Hound of the Baskervilles?
- Engleză, germană, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
- Ce nivel are?
- Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
- Cât de lungă este?
- Aproximativ 46.885 de cuvinte în 15 capitole: în jur de 20 min – 10 h de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
- Este gratuită?
- Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
- O pot citi pe Kindle sau Kobo?
- Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.