În ce limbi pot citi Die grüne Tür?

Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Aproximativ 1.831 de cuvinte în 7 capitole: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Perfekt-Geschichten · Povestea 2

Die grüne Tür

DuoText

În fiecare limbă: Die grüne Tür · The Green Door · La puerta verde · La porte verte · हरा दरवाज़ा · Pintu hijau · La porta verde · 緑の扉 · 초록색 문 · A porta verde · Ușa verde · Yeşil Kapı · 绿色的门

După înmormântarea bunicului ei, Lena a primit o cheie mică și veche și o hartă a grădinii lui, cu trei cuvinte dedesubt: „Nu pentru Karin.” Mătușa ei vrea să vândă casa, vecinul de după gardul viu este un dușman de patruzeci de ani, iar undeva în grădină așteaptă o cruce roșie.

În germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză · 7 capitole · aproximativ 1.800 de cuvinte · 5–25 min de lectură.

Citește

Stânga · citeștiDreapta · pentru ajutor

Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în engleză, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

germanăengleză

Mein Großvater ist am Montag gestorben. Am Freitag hat mir ein Anwalt einen Schlüssel gegeben. Und eine Karte von seinem Garten.

My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.

Die Beerdigung war klein. Es hat geregnet. Meine Mutter hat nicht geweint. Tante Karin hat die ganze Zeit auf ihr Handy geschaut.

The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

Die grüne Tür · Germană (original)A2 Ușor · 1.831 de cuvinte · ~20 min
The Green Door · EnglezăA2 Ușor · 1.785 de cuvinte · ~20 min
La puerta verde · SpaniolăA2 Ușor · 1.738 de cuvinte · ~20 min
La porte verte · FrancezăA2 Ușor · 2.064 de cuvinte · ~25 min
हरा दरवाज़ा · HindiA2 Ușor · 2.011 de cuvinte · ~20 min
Pintu hijau · IndonezianăA2 Ușor · 1.596 de cuvinte · ~20 min
La porta verde · ItalianăA2 Ușor · 1.810 de cuvinte · ~20 min
緑の扉 · JaponezăA2 Ușor
초록색 문 · CoreeanăA2 Ușor · 1.407 de cuvinte · ~15 min
A porta verde · PortughezăA2 Ușor · 1.768 de cuvinte · ~20 min
Ușa verde · RomânăA2 Ușor · 1.711 de cuvinte · ~20 min
Yeşil Kapı · TurcăA2 Ușor · 1.275 de cuvinte · ~15 min
绿色的门 · ChinezăA2 Ușor

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).

Zettel im TreppenhausDuoText · A2 · 1.900 de cuvinte
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2.159 de cuvinte
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 de cuvinte
Der graue KofferDuoText · A2 · 2.277 de cuvinte
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 de cuvinte
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 de cuvinte

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Die grüne Tür?: Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?: Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?: Aproximativ 1.831 de cuvinte în 7 capitole: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?: Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?: Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.