《Die grüne Tür》可以用哪些语言阅读？

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 1,831 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Perfekt-Geschichten · 第2篇

Die grüne Tür

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

各语言版本： Die grüne Tür · The Green Door · La puerta verde · La porte verte · हरा दरवाज़ा · Pintu hijau · La porta verde · 緑の扉 · 초록색 문 · A porta verde · Ușa verde · Yeşil Kapı · 绿色的门

外公去世后，莉娜收到了一把旧钥匙和一张花园地图，下面写着几个字：“不给卡琳。”阿姨想卖掉房子，树篱后的邻居是四十年的仇人，而花园里的某个地方藏着一个红色的十字标记。

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 7 章 · 约 1,800 个词 · 阅读时长 5–25 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Mein Großvater ist am Montag gestorben. Am Freitag hat mir ein Anwalt einen Schlüssel gegeben. Und eine Karte von seinem Garten.

My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.

Die Beerdigung war klein. Es hat geregnet. Meine Mutter hat nicht geweint. Tante Karin hat die ganze Zeit auf ihr Handy geschaut.

The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Die grüne Tür · 德语（原文）A2 简单 · 1,831 个词 · ~20 min
The Green Door · 英语A2 简单 · 1,785 个词 · ~20 min
La puerta verde · 西班牙语A2 简单 · 1,738 个词 · ~20 min
La porte verte · 法语A2 简单 · 2,064 个词 · ~25 min
हरा दरवाज़ा · 印地语A2 简单 · 2,011 个词 · ~20 min
Pintu hijau · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,596 个词 · ~20 min
La porta verde · 意大利语A2 简单 · 1,810 个词 · ~20 min
緑の扉 · 日语A2 简单
초록색 문 · 韩语A2 简单 · 1,407 个词 · ~15 min
A porta verde · 葡萄牙语A2 简单 · 1,768 个词 · ~20 min
Ușa verde · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,711 个词 · ~20 min
Yeşil Kapı · 土耳其语A2 简单 · 1,275 个词 · ~15 min
绿色的门 · 中文A2 简单

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Zettel im TreppenhausDuoText · A2 · 1,900 个词
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2,159 个词
Seite 47DuoText · A2 · 1,419 个词
Der graue KofferDuoText · A2 · 2,277 个词
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1,352 个词
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1,049 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Die grüne Tür》可以用哪些语言阅读？: 德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 1,831 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。