跳到正文
DuoText
免费开始

Sommer im Zitronenhaus · 第1集，共5集

Der Schlüssel

DuoText

Tom erbt das alte Hotel seiner Großmutter am Gardasee – und zehn Briefe, einen für jeden Abend. Er will in einer Woche verkaufen. Dann trifft er Elena, die das Hotel führt, und Giulia, seine erste Liebe.

德语和英语 · 4 章 · 约 1,200 个词 · 阅读时长 15 min.

阅读

你在左侧阅读德语。 右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。 我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？ 登录

故事开头

德语英语

Der See

The lake

Ich heiße Tom. Ich bin einunddreißig Jahre alt und wohne in London. Oder ich habe in London gewohnt. Ich weiß es nicht mehr genau.

My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.

Es ist ein warmer Abend im Juni. Die Fähre hält in einer kleinen Stadt am Gardasee, im Norden von Italien. Das Wasser ist blau, die Berge sind hoch, und die Luft riecht nach Zitronen.

It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.

开头几段，与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Der Schlüssel · 德语 （原文）A2 简单 · 1,226 个词 · ~15 min
  • The Key · 英语A2 简单 · 1,228 个词 · ~15 min
在阅读器中打开:全部 2 种语言组合

德语，附英语对照 · 英语，附德语对照

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Der Schlüssel》可以用哪些语言阅读？
德语和英语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？
德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，英语为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？
约 1,226 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？
免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。