The Box Without a Mark

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《没有标记的饭盒》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

拉维十九岁，在孟买给各个办公室送午饭。如果他一个星期都不犯错，就能得到属于自己的路线。星期五这天，雨水把一个饭盒上的标记冲掉了。上面只剩下一个数字4。

5 章 · 约 900 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

开始阅读

还有这些语言: 德语 · 希腊语 · 西班牙语 · 法语 · 印地语 · 印度尼西亚语 · 意大利语 · 日语 · 韩语 · 荷兰语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 罗马尼亚语 · 土耳其语 · 越南语 · 中文

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

故事开头

英语中文

Ravi was nineteen years old, and it was his first week. He worked in Mumbai as a lunch carrier.

拉维十九岁了，这是他工作的第一周。他在孟买当送饭员。

Every morning the women of the city cooked lunch and packed it into metal boxes. Ravi and the other men collected the boxes and put them into wooden crates. Then they went to the offices by train. At half past twelve everyone had their warm food on the table.

每天早上，城里的妇女们做好午饭，装进铁饭盒里。拉维和其他男人去收饭盒，把它们放进木箱里。然后，他们坐火车去各个办公室。到了十二点半，每个人桌上都有了热饭。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

Die Box ohne Zeichen · 德语（原文）A2 简单 · 880 个词 · ~10 min
Το κουτί χωρίς σημάδι · 希腊语A2 简单 · 813 个词 · ~10 min
The Box Without a Mark · 英语A2 简单 · 873 个词 · ~10 min
La caja sin marca · 西班牙语A2 简单 · 797 个词 · ~10 min
La boîte sans signe · 法语A2 简单 · 973 个词 · ~10 min
बिना निशान का डिब्बा · 印地语A2 简单 · 855 个词 · ~10 min
Kotak Tanpa Tanda · 印度尼西亚语A2 简单 · 759 个词 · ~10 min
La scatola senza simbolo · 意大利语A2 简单 · 849 个词 · ~10 min
しるしのないお弁当箱 · 日语A2 简单
표시가 없는 도시락 · 韩语A2 简单 · 554 个词 · ~5 min
De trommel zonder teken · 荷兰语A2 简单 · 883 个词 · ~10 min
Pudełko bez znaku · 波兰语A2 简单 · 686 个词 · ~10 min
A marmita sem código · 葡萄牙语A2 简单 · 844 个词 · ~10 min
Cutia fără semn · 罗马尼亚语A2 简单 · 830 个词 · ~10 min
İşaretsiz Kutu · 土耳其语A2 简单 · 614 个词 · ~5 min
Hộp cơm không có ký hiệu · 越南语A2 简单 · 1,017 个词 · ~10 min
没有标记的饭盒 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

The Parcel for Mrs WagnerDuoText · A2 · 904 个词
A Night in the TentDuoText · A2 · 915 个词
The Woman on the TrainDuoText · A2 · 794 个词
The New ColleagueDuoText · A2 · 960 个词
The House That ListensDuoText · A2 · 975 个词
Two Minutes BackDuoText · A2 · 986 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Die Box ohne Zeichen》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 880 个词，共 5 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。