《Eine Nacht im Zelt》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 888 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Perfekt-Geschichten

Eine Nacht im Zelt

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

马克斯和小弟弟利奥可以在花园里露营一夜，带着手电筒、睡袋和一大袋糖果。夜里一点，马克斯听到了草地上的脚步声。帐篷前面有一个大东西。而且它正在吃他们的巧克力。

6 章 · 约 900 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Ich heiße Max und bin zwölf Jahre alt. Mein Bruder Leo ist neun. Letzten Sommer wollten wir unbedingt im Wald zelten, ganz allein, wie richtige Abenteurer.

My name is Max and I'm twelve years old. My brother Leo is nine. Last summer we really wanted to camp in the forest, all on our own, like real adventurers.

„Im Wald? Allein? Nein“, hat Mama gesagt. „Aber im Garten dürft ihr zelten. Eine Nacht.“

"In the forest? On your own? No," Mum said. "But you can camp in the garden. One night."

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Eine Nacht im Zelt · 德语（原文）A2 简单 · 888 个词 · ~10 min
Μια νύχτα στη σκηνή · 希腊语A2 简单 · 863 个词 · ~10 min
A Night in the Tent · 英语A2 简单 · 915 个词 · ~10 min
Una noche en la tienda · 西班牙语A2 简单 · 907 个词 · ~10 min
Une nuit sous la tente · 法语A2 简单 · 1,079 个词 · ~10 min
तंबू में एक रात · 印地语A2 简单 · 941 个词 · ~10 min
Semalam di Dalam Tenda · 印度尼西亚语A2 简单 · 824 个词 · ~10 min
Una notte in tenda · 意大利语A2 简单 · 943 个词 · ~10 min
テントでの一晩 · 日语A2 简单
텐트에서의 하룻밤 · 韩语A2 简单 · 675 个词 · ~10 min
Uma noite na barraca · 葡萄牙语A2 简单 · 957 个词 · ~10 min
O noapte în cort · 罗马尼亚语A2 简单 · 887 个词 · ~10 min
Çadırda Bir Gece · 土耳其语A2 简单 · 695 个词 · ~10 min
帐篷里的一夜 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Das Paket für Frau WagnerDuoText · A2 · 918 个词
Die Frau im ZugDuoText · A2 · 788 个词
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1,020 个词
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1,021 个词
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025 个词
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1,040 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Eine Nacht im Zelt》可以用哪些语言阅读？: 德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 888 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。