《Das Paket für Frau Wagner》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 918 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Perfekt-Geschichten

Das Paket für Frau Wagner

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

蒂姆住在一楼，帮整栋楼的人收包裹。一天，三楼的瓦格纳太太收到了一个小包裹。她没有开门。到了夜里，蒂姆听到包裹里传出声音：滴答，滴答，滴答。

6 章 · 约 900 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Ich heiße Tim, ich bin achtundzwanzig Jahre alt, und ich arbeite zu Hause. Ich mache Webseiten für kleine Firmen. Meine Wohnung ist im Erdgeschoss, gleich neben der Haustür. Deshalb bin ich der Paket-Mann im Haus.

My name is Tim, I'm twenty-eight years old, and I work from home. I make websites for small companies. My flat is on the ground floor, right next to the front door. That's why I'm the parcel man of the building.

Alle Paketboten kennen mich. Wenn niemand zu Hause ist, klingeln sie bei mir. Ich nehme Pakete für Herrn Becker aus dem ersten Stock, für die zwei Studenten aus dem zweiten Stock und für Frau Wagner aus dem dritten Stock.

All the delivery drivers know me. When nobody is at home, they ring my bell. I take parcels for Mr Becker on the first floor, for the two students on the second floor and for Mrs Wagner on the third floor.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Das Paket für Frau Wagner · 德语（原文）A2 简单 · 918 个词 · ~10 min
Το δέμα για την κυρία Βάγκνερ · 希腊语A2 简单 · 848 个词 · ~10 min
The Parcel for Mrs Wagner · 英语A2 简单 · 904 个词 · ~10 min
El paquete para la señora Wagner · 西班牙语A2 简单 · 863 个词 · ~10 min
Le colis pour Mme Wagner · 法语A2 简单 · 1,033 个词 · ~10 min
फ़्राउ वागनर के लिए पार्सल · 印地语A2 简单 · 986 个词 · ~10 min
Paket untuk Frau Wagner · 印度尼西亚语A2 简单 · 867 个词 · ~10 min
Il pacco per la signora Wagner · 意大利语A2 简单 · 894 个词 · ~10 min
ヴァグナーさんの小づつみ · 日语A2 简单
바그너 부인을 위한 택배 · 韩语A2 简单 · 668 个词 · ~5 min
O pacote para a senhora Wagner · 葡萄牙语A2 简单 · 891 个词 · ~10 min
Pachetul pentru doamna Wagner · 罗马尼亚语A2 简单 · 879 个词 · ~10 min
Bayan Wagner İçin Paket · 土耳其语A2 简单 · 685 个词 · ~10 min
给瓦格纳太太的包裹 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 个词
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1,020 个词
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1,021 个词
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025 个词
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1,040 个词
Die Frau im ZugDuoText · A2 · 788 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Das Paket für Frau Wagner》可以用哪些语言阅读？: 德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 918 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。