W jakich językach mogę czytać Das Paket für Frau Wagner?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 918 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten

Das Paket für Frau Wagner

DuoText

Tim wohnt im Erdgeschoss und nimmt die Pakete für das ganze Haus an. Eines Tages kommt ein kleines Paket für Frau Wagner aus dem dritten Stock. Sie macht nicht auf. Und in der Nacht hört Tim ein Geräusch aus dem Paket: Tick. Tick. Tick.

Rozdziały: 6 · około 900 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Ich heiße Tim, ich bin achtundzwanzig Jahre alt, und ich arbeite zu Hause. Ich mache Webseiten für kleine Firmen. Meine Wohnung ist im Erdgeschoss, gleich neben der Haustür. Deshalb bin ich der Paket-Mann im Haus.

My name is Tim, I'm twenty-eight years old, and I work from home. I make websites for small companies. My flat is on the ground floor, right next to the front door. That's why I'm the parcel man of the building.

Alle Paketboten kennen mich. Wenn niemand zu Hause ist, klingeln sie bei mir. Ich nehme Pakete für Herrn Becker aus dem ersten Stock, für die zwei Studenten aus dem zweiten Stock und für Frau Wagner aus dem dritten Stock.

All the delivery drivers know me. When nobody is at home, they ring my bell. I take parcels for Mr Becker on the first floor, for the two students on the second floor and for Mrs Wagner on the third floor.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Das Paket für Frau Wagner · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 918 słów · ~10 min
Το δέμα για την κυρία Βάγκνερ · GreckiA2 Łatwy · 848 słów · ~10 min
The Parcel for Mrs Wagner · AngielskiA2 Łatwy · 904 słów · ~10 min
El paquete para la señora Wagner · HiszpańskiA2 Łatwy · 863 słów · ~10 min
Le colis pour Mme Wagner · FrancuskiA2 Łatwy · 1033 słów · ~10 min
फ़्राउ वागनर के लिए पार्सल · HindiA2 Łatwy · 986 słów · ~10 min
Paket untuk Frau Wagner · IndonezyjskiA2 Łatwy · 867 słów · ~10 min
Il pacco per la signora Wagner · WłoskiA2 Łatwy · 894 słów · ~10 min
ヴァグナーさんの小づつみ · JapońskiA2 Łatwy
바그너 부인을 위한 택배 · KoreańskiA2 Łatwy · 668 słów · ~5 min
O pacote para a senhora Wagner · PortugalskiA2 Łatwy · 891 słów · ~10 min
Pachetul pentru doamna Wagner · RumuńskiA2 Łatwy · 879 słów · ~10 min
Bayan Wagner İçin Paket · TureckiA2 Łatwy · 685 słów · ~10 min
给瓦格纳太太的包裹 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 słów
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1020 słów
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1021 słów
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1025 słów
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1040 słów
Die Frau im ZugDuoText · A2 · 788 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Das Paket für Frau Wagner?: Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 918 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.