W jakich językach mogę czytać Eine Nacht im Zelt?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 888 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten

Eine Nacht im Zelt

DuoText

Max und sein kleiner Bruder Leo dürfen eine Nacht im Garten zelten, mit Taschenlampe, Schlafsäcken und einer großen Tüte Süßigkeiten. Um ein Uhr nachts hört Max Schritte im Gras. Etwas Großes ist vor dem Zelt. Und es frisst ihre Schokolade.

Rozdziały: 6 · około 900 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Ich heiße Max und bin zwölf Jahre alt. Mein Bruder Leo ist neun. Letzten Sommer wollten wir unbedingt im Wald zelten, ganz allein, wie richtige Abenteurer.

My name is Max and I'm twelve years old. My brother Leo is nine. Last summer we really wanted to camp in the forest, all on our own, like real adventurers.

„Im Wald? Allein? Nein“, hat Mama gesagt. „Aber im Garten dürft ihr zelten. Eine Nacht.“

"In the forest? On your own? No," Mum said. "But you can camp in the garden. One night."

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Eine Nacht im Zelt · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 888 słów · ~10 min
Μια νύχτα στη σκηνή · GreckiA2 Łatwy · 863 słów · ~10 min
A Night in the Tent · AngielskiA2 Łatwy · 915 słów · ~10 min
Una noche en la tienda · HiszpańskiA2 Łatwy · 907 słów · ~10 min
Une nuit sous la tente · FrancuskiA2 Łatwy · 1079 słów · ~10 min
तंबू में एक रात · HindiA2 Łatwy · 941 słów · ~10 min
Semalam di Dalam Tenda · IndonezyjskiA2 Łatwy · 824 słów · ~10 min
Una notte in tenda · WłoskiA2 Łatwy · 943 słów · ~10 min
テントでの一晩 · JapońskiA2 Łatwy
텐트에서의 하룻밤 · KoreańskiA2 Łatwy · 675 słów · ~10 min
Uma noite na barraca · PortugalskiA2 Łatwy · 957 słów · ~10 min
O noapte în cort · RumuńskiA2 Łatwy · 887 słów · ~10 min
Çadırda Bir Gece · TureckiA2 Łatwy · 695 słów · ~10 min
帐篷里的一夜 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Das Paket für Frau WagnerDuoText · A2 · 918 słów
Die Frau im ZugDuoText · A2 · 788 słów
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1020 słów
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1021 słów
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1025 słów
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1040 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Eine Nacht im Zelt?: Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 888 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.