W jakich językach mogę czytać Die dritte Katze?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1352 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 16

Die dritte Katze

DuoText

W każdym języku: Die dritte Katze · The Third Cat · El tercer gato · Le troisième chat · तीसरी बिल्ली · Kucing Ketiga · Il terzo gatto · 3匹目の猫 · 세 번째 고양이 · O terceiro gato · A treia pisică · Üçüncü Kedi · 第三只猫

Cristina hat zwei Katzen und will eine dritte. Andrei sagt Nein: Zwei Katzen sind genug, basta. Aber warum ist die schwarze Katze plötzlich gleichzeitig in der Küche und im Bad? Victor, elf Jahre alt, weiß alles und sagt nichts.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 6 · około 1400 słów · 5–20 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Ich heiße Victor, ich bin elf Jahre alt, und ich wohne mit meinen Eltern und zwei Katzen in einer Wohnung im dritten Stock. Meine Mutter heißt Cristina. Mein Vater heißt Andrei. Die Katzen heißen Pixel und Mango.

My name is Victor, I'm eleven years old, and I live with my parents and two cats in a flat on the third floor. My mother's name is Cristina. My father's name is Andrei. The cats are called Pixel and Mango.

Pixel ist schwarz und sehr dick. Mango ist orange und sehr dumm. Einmal hat Mango eine Stunde lang mit ihrem eigenen Schwanz gekämpft. Sie hat verloren.

Pixel is black and very fat. Mango is orange and very stupid. Once Mango fought with her own tail for an hour. She lost.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Die dritte Katze · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1352 słów · ~15 min
The Third Cat · AngielskiA2 Łatwy · 1321 słów · ~15 min
El tercer gato · HiszpańskiA2 Łatwy · 1268 słów · ~15 min
Le troisième chat · FrancuskiA2 Łatwy · 1593 słów · ~20 min
तीसरी बिल्ली · HindiA2 Łatwy · 1442 słów · ~15 min
Kucing Ketiga · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1142 słów · ~15 min
Il terzo gatto · WłoskiA2 Łatwy · 1327 słów · ~15 min
3匹目の猫 · JapońskiA2 Łatwy
세 번째 고양이 · KoreańskiA2 Łatwy · 943 słów · ~10 min
O terceiro gato · PortugalskiA2 Łatwy · 1338 słów · ~15 min
A treia pisică · RumuńskiA2 Łatwy · 1284 słów · ~15 min
Üçüncü Kedi · TureckiA2 Łatwy · 961 słów · ~10 min
第三只猫 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Seite 47DuoText · A2 · 1419 słów
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1049 słów
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1040 słów
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1025 słów
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1021 słów
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1020 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Die dritte Katze?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1352 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.