Which languages can I read Die dritte Katze in?

German, English, Spanish, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

The original German is A2 Easy. In translation, Spanish, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from A1 (beginner) to C2.

About 1,352 words in 6 chapters: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Yes. Read it online with no account. The e-reader files (EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account; the PDF doesn't.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

Perfekt-Geschichten · Simple Stories · Geschichte 16

Die dritte Katze

DuoText

In each language: Die dritte Katze · The Third Cat · El tercer gato · 3匹目の猫 · 세 번째 고양이 · O terceiro gato · A treia pisică · Üçüncü Kedi · 第三只猫

Cristina has two cats and wants a third. Andrei says no: two cats are enough, and that is final. So why is the black cat suddenly in the kitchen and in the bathroom at the same time? Victor, eleven, knows everything and says nothing.

In German, English, Spanish, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish and Chinese · 6 chapters · about 1,400 words · 5–15 min to read.

Read it

Links · du liestRechts · als Hilfe

Du liest links auf Deutsch. Englisch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.

Lesen starten

Jeder Absatz mit anschließender Englisch-Fassung für deinen E-Reader oder dein Tablet, oder ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Drucken. Welche Datei brauche ich?

Das PDF braucht kein Konto; E-Reader-Dateien brauchen ein kostenloses. Keine Zahlung, nichts zu installieren.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

So fängt es an

GermanEnglish

Ich heiße Victor, ich bin elf Jahre alt, und ich wohne mit meinen Eltern und zwei Katzen in einer Wohnung im dritten Stock. Meine Mutter heißt Cristina. Mein Vater heißt Andrei. Die Katzen heißen Pixel und Mango.

My name is Victor, I'm eleven years old, and I live with my parents and two cats in a flat on the third floor. My mother's name is Cristina. My father's name is Andrei. The cats are called Pixel and Mango.

Pixel ist schwarz und sehr dick. Mango ist orange und sehr dumm. Einmal hat Mango eine Stunde lang mit ihrem eigenen Schwanz gekämpft. Sie hat verloren.

Pixel is black and very fat. Mango is orange and very stupid. Once Mango fought with her own tail for an hour. She lost.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Languages

Die dritte Katze · German (original)A2 Easy · 1,352 words · ~15 min
The Third Cat · English1,321 words · ~5 min
El tercer gato · SpanishA2 Easy · 1,268 words · ~15 min
3匹目の猫 · JapaneseA2 Easy · 77 words · ~5 min
세 번째 고양이 · KoreanA2 Easy · 943 words · ~10 min
O terceiro gato · PortugueseA2 Easy · 1,338 words · ~15 min
A treia pisică · RomanianA2 Easy · 1,284 words · ~15 min
Üçüncü Kedi · TurkishA2 Easy · 961 words · ~10 min
第三只猫 · ChineseA2 Easy · 77 words · ~5 min

Open in the reader: German with English · Spanish with English · Japanese with English · Korean with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Chinese with English

Reading it as a parallel text

A parallel text puts a story next to its translation, paragraph by paragraph. Read in the language you are working on and glance across only when a sentence stops you: the story keeps moving, and the words you look up stay in context. More in how to read with a parallel text.

Questions

Which languages can I read Die dritte Katze in?: German, English, Spanish, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?: The original German is A2 Easy. In translation, Spanish, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from A1 (beginner) to C2.
How long is it?: About 1,352 words in 6 chapters: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?: Yes. Read it online with no account. The e-reader files (EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account; the PDF doesn't.
Can I read it on a Kindle or Kobo?: Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.