Zum Inhalt springen
DuoText
Loslegen

Easy Classics A2 · Geschichte 18

Five Weeks in a Balloon

Nacherzählt in leichtem Englisch (A2) nach dem Roman von Jules Verne

In jeder Sprache: Five Weeks in a Balloon · Fünf Wochen im Ballon

Jules Vernes erstes großes Abenteuer, vollständig und leicht erzählt. Doktor Ferguson hat einen kühnen Plan: Er will Afrika in einem Ballon von Ost nach West überqueren, hoch über einem Land, das noch kein Forscher ganz gesehen hat. Zusammen mit seinem Freund Kennedy, einem berühmten Jäger, und seinem fröhlichen Diener Joe startet er an der Küste von Sansibar. Stürme, Durst, hungrige Löwen, fremde Könige und glühende Wüsten warten unten. Mit jedem Tag wird das Gas leichter, und die Reise wird gefährlicher.

Auf Englisch und Deutsch · 44 Kapitel · etwa 48.200 Wörter · 9 h 15 min Lesezeit.

Lesen

Du liest links auf Englisch. Deutsch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.

Lesen starten

Jeder Absatz mit anschließender Deutsch-Fassung für deinen E-Reader oder dein Tablet, oder ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Drucken. Welche Datei brauche ich?

Das PDF braucht kein Konto; E-Reader-Dateien brauchen ein kostenloses. Keine Zahlung, nichts zu installieren.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

So fängt es an

EnglischDeutsch

Dr Ferguson

Dr. Ferguson

On the fourteenth of January, 1862, a big crowd came to the Royal Geographical Society in London. The hall was full. The president, Sir Francis, stood at the front and made a speech. People often stopped him with loud applause.

Am vierzehnten Januar 1862 ist eine große Menge zur Royal Geographical Society in London gekommen. Der Saal war voll. Der Präsident, Sir Francis, hat vorne gestanden und eine Rede gehalten. Die Leute haben ihn oft mit lautem Applaus unterbrochen.

“England is always first,” he said. “Our explorers go to the farthest places in the world. Now Dr Samuel Ferguson, one of our best sons, is going to do something new.”

„England ist immer vorn“, hat er gesagt. „Unsere Forscher gehen an die fernsten Orte auf der Welt. Jetzt will Dr. Samuel Ferguson, einer von unseren besten Söhnen, etwas Neues machen.“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Five Weeks in a Balloon · Englisch (Original)A2 Leicht · 48.186 Wörter · ~9 h
  • Fünf Wochen im Ballon · DeutschA2 Leicht · 49.873 Wörter · ~9 h 15 min

Im Reader öffnen: Deutsch mit Englisch · Englisch mit Deutsch

Mehr Geschichten auf diesem Niveau

Geschichten auf Englisch mit Deutsch daneben, Niveau Leicht.

Als Paralleltext lesen

Ein Paralleltext stellt eine Geschichte Absatz für Absatz neben ihre Übersetzung. Lies in der Sprache, die du lernst, und schau nur hinüber, wenn dich ein Satz aufhält: Die Geschichte läuft weiter, und die Wörter, die du nachschlägst, bleiben im Zusammenhang. Mehr dazu in So liest du mit einem Paralleltext.

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Five Weeks in a Balloon lesen?
Englisch und Deutsch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 48.186 Wörter in 44 Kapiteln: rund 9 h 15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die E-Reader-Dateien (EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto, das PDF nicht.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.