Five Weeks in a Balloon
Cinco Semanas em um Balão
A primeira grande aventura de Júlio Verne, recontada por completo em inglês fácil. O Doutor Ferguson tem um plano corajoso: cruzar a África de leste a oeste em um balão, bem acima da terra que nenhum explorador já viu inteira. Com o seu amigo Kennedy, um caçador famoso, e o seu criado alegre Joe, ele sai da costa de Zanzibar. Tempestades, sede, leões com fome, reis estranhos e desertos quentes esperam lá embaixo. A cada dia o gás fica mais leve, e a viagem fica mais perigosa.
A29 hÁudio
Como começa
Dr Ferguson
O Dr. Ferguson
On the fourteenth of January, 1862, a big crowd came to the Royal Geographical Society in London. The hall was full. The president, Sir Francis, stood at the front and made a speech. People often stopped him with loud applause.
No dia catorze de janeiro de 1862, uma grande multidão foi até a Sociedade Real de Geografia em Londres. O salão estava cheio. O presidente, Sir Francis, ficou na frente e fez um discurso. As pessoas paravam ele muitas vezes com palmas fortes.
“England is always first,” he said. “Our explorers go to the farthest places in the world. Now Dr Samuel Ferguson, one of our best sons, is going to do something new.”
“A Inglaterra é sempre a primeira”, ele disse. “Os nossos exploradores vão até os lugares mais distantes do mundo. Agora o Dr. Samuel Ferguson, um dos nossos melhores filhos, vai fazer uma coisa nova.”
Línguas
- Five Weeks in a Balloon · Inglês (original)A2 Fácil · 48.186 palavras · ~9 h · Áudio
- Fünf Wochen im Ballon · AlemãoA2 Fácil · 49.873 palavras · ~9 h 15 min · Áudio
- Πέντε εβδομάδες με αερόστατο · GregoA2 Fácil · 46.523 palavras · ~8 h 30 min
- Cinco semanas en globo · EspanholA2 Fácil · 46.066 palavras · ~8 h 30 min · Áudio
- Cinq semaines en ballon · FrancêsA2 Fácil · 56.079 palavras · ~10 h 30 min · Áudio
- गुब्बारे में पाँच हफ़्ते · HindiA2 Fácil · 53.061 palavras · ~9 h 45 min
- Lima Minggu di Dalam Balon Udara · IndonésioA2 Fácil · 43.454 palavras · ~8 h
- Cinque settimane in pallone · ItalianoA2 Fácil · 48.329 palavras · ~9 h
- 気球で五週間 · JaponêsA2 Fácil
- 기구를 타고 5주간 · CoreanoA2 Fácil · 33.914 palavras · ~6 h 15 min
- Cinco Semanas em um Balão · PortuguêsA2 Fácil · 48.241 palavras · ~9 h
- Cinci săptămâni în balon · RomenoA2 Fácil · 47.271 palavras · ~8 h 45 min
- ห้าสัปดาห์ในบอลลูน · TailandêsA2 Fácil
- Balonla Beş Hafta · TurcoA2 Fácil · 34.841 palavras · ~6 h 30 min
- Năm tuần trên khinh khí cầu · VietnamitaA2 Fácil · 62.632 palavras · ~11 h 30 min
- 气球上的五星期 · ChinêsA2 Fácil
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Five Weeks in a Balloon?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 48.186 palavras em 44 capítulos: uns 25 min – 11 h 30 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
