Five Weeks in a Balloon
Cinque settimane in pallone
La prima grande avventura di Jules Verne, raccontata per intero in un inglese facile. Il dottor Ferguson ha un piano coraggioso: attraversare l'Africa da est a ovest in pallone, molto in alto sopra la terra che nessun esploratore ha mai visto intera. Con il suo amico Kennedy, un famoso cacciatore, e il suo allegro servitore Joe, parte dalla costa di Zanzibar. Tempeste, sete, leoni affamati, re strani e deserti caldi aspettano di sotto. Ogni giorno il gas diventa più leggero, e il viaggio diventa più pericoloso.
A29 hVersione audio
Come comincia
Dr Ferguson
Il dottor Ferguson
On the fourteenth of January, 1862, a big crowd came to the Royal Geographical Society in London. The hall was full. The president, Sir Francis, stood at the front and made a speech. People often stopped him with loud applause.
Il quattordici gennaio 1862, una grande folla è arrivata alla Royal Geographical Society a Londra. La sala era piena. Il presidente, Sir Francis, è rimasto in piedi davanti e ha fatto un discorso. Le persone lo hanno interrotto spesso con forti applausi.
“England is always first,” he said. “Our explorers go to the farthest places in the world. Now Dr Samuel Ferguson, one of our best sons, is going to do something new.”
«L'Inghilterra è sempre la prima», ha detto. «I nostri esploratori vanno nei luoghi più lontani del mondo. Ora il dottor Samuel Ferguson, uno dei nostri figli migliori, farà una cosa nuova».
Lingue
- Five Weeks in a Balloon · Inglese (originale)A2 Facile · 48.186 parole · ~9 h · Versione audio
- Fünf Wochen im Ballon · TedescoA2 Facile · 49.873 parole · ~9 h 15 min · Versione audio
- Πέντε εβδομάδες με αερόστατο · GrecoA2 Facile · 46.523 parole · ~8 h 30 min
- Cinco semanas en globo · SpagnoloA2 Facile · 46.066 parole · ~8 h 30 min · Versione audio
- Cinq semaines en ballon · FranceseA2 Facile · 56.079 parole · ~10 h 30 min · Versione audio
- गुब्बारे में पाँच हफ़्ते · HindiA2 Facile · 53.061 parole · ~9 h 45 min
- Lima Minggu di Dalam Balon Udara · IndonesianoA2 Facile · 43.454 parole · ~8 h
- Cinque settimane in pallone · ItalianoA2 Facile · 48.329 parole · ~9 h
- 気球で五週間 · GiapponeseA2 Facile
- 기구를 타고 5주간 · CoreanoA2 Facile · 33.914 parole · ~6 h 15 min
- Cinco Semanas em um Balão · PortogheseA2 Facile · 48.241 parole · ~9 h
- Cinci săptămâni în balon · RumenoA2 Facile · 47.271 parole · ~8 h 45 min
- ห้าสัปดาห์ในบอลลูน · ThailandeseA2 Facile
- Balonla Beş Hafta · TurcoA2 Facile · 34.841 parole · ~6 h 30 min
- Năm tuần trên khinh khí cầu · VietnamitaA2 Facile · 62.632 parole · ~11 h 30 min
- 气球上的五星期 · CineseA2 Facile
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Five Weeks in a Balloon?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 48.186 parole in 44 capitoli: più o meno 25 min – 11 h 30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
