The Iliad
Raccontato in inglese facile (A2) dal romanzo di Omero
The whole of Homer's Iliad, retold in easy English. For nine years the Greeks have fought at the walls of Troy, all for beautiful Helen. Then their king Agamemnon takes a girl from Achilles, the greatest fighter of them all. Achilles is so angry that he stops fighting, and without him the Greeks begin to lose. Gods fight beside men, Hector of Troy burns the Greek ships, and Achilles's best friend Patroclus goes out in Achilles's armour. What happens next changes everything. A story about anger, friendship and a father who comes at night to the tent of his son's killer.
In inglese e tedesco · 24 capitoli · circa 55.800 parole · 10 h 45 min di lettura.
Leggilo
Leggi in inglese a sinistra. tedesco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.
Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in tedesco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?
I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.
Hai già un account? Accedi
Come comincia
The Anger of Achilles
Der Zorn von Achilles
Sing, goddess, about the anger of Achilles, son of Peleus. His anger brought pain to thousands of Greeks. It sent many brave men down to the land of the dead. Their bodies lay on the ground for the dogs and the birds. That was the plan of Zeus. Sing about the day when Agamemnon, king of men, and great Achilles first quarrelled.
Sing, Göttin, vom Zorn von Achilles, dem Sohn von Peleus. Sein Zorn hat Tausenden von Griechen Schmerz gebracht. Er hat viele tapfere Männer hinunter ins Totenreich geschickt. Ihre Leichen haben für die Hunde und die Vögel auf dem Boden gelegen. Das war der Plan von Zeus. Sing vom Tag, an dem Agamemnon, der König über die Männer, und der große Achilles sich zum ersten Mal gestritten haben.
Which of the gods made them quarrel? It was Apollo, the son of Zeus and Leto. He was angry with King Agamemnon. So he sent a terrible plague on the Greek army.
Welcher von den Göttern hat sie in Streit gebracht? Es war Apollon, der Sohn von Zeus und Leto. Er war wütend auf König Agamemnon. Darum hat er eine schreckliche Pest über das griechische Heer geschickt.
Lingue
Tutte le 2 edizioni: titoli, livelli e lunghezze
- The Iliad · Inglese (originale)A2 Facile · 55.769 parole · ~10 h 15 min
- Die Ilias · TedescoA2 Facile · 58.274 parole · ~10 h 45 min
Aprilo nel lettore: tutte le 2 coppie di lingue
Altre storie di questo livello
Storie in inglese con tedesco accanto, livello Facile.
- The OdysseyOmero · adattamento · A2 · 54.394 parole
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · adattamento · A2 · 51.235 parole
- Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · adattamento · A2 · 50.310 parole
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adattamento · A2 · 48.186 parole
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adattamento · A2 · 46.490 parole
- Michael StrogoffJules Verne · adattamento · A2 · 46.185 parole
Leggerlo come testo parallelo
Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.
Domande
In quali lingue posso leggere The Iliad?
Inglese e tedesco. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 55.769 parole in 24 capitoli: più o meno 10 h 45 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.