To Build a Fire
Accendere un fuoco
Il famoso racconto di Jack London, riscritto per intero in un inglese facile. Ci sono settantacinque gradi sotto zero nell'estremo nord del Canada. Un uomo cammina da solo lungo un fiume ghiacciato verso l'accampamento dei suoi amici, con solo un grande cane grigio accanto a lui. Un vecchio lo ha avvisato di non viaggiare mai da solo con questo freddo. L'uomo ha solo riso. Ora un piede bagnato, un fuoco e pochi fiammiferi decidono tutto.
A21 hVersione audio
Come comincia
The Cold Trail
La pista fredda
The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.
Il giorno è iniziato freddo e grigio, molto freddo e grigio. Quella mattina l'uomo ha lasciato la pista principale dello Yukon.
The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.
L'uomo è salito su un alto argine di terra. In cima, una piccola pista andava a est nel bosco di grandi alberi scuri. Non molte persone la usavano. L'argine era ripido, e in cima l'uomo si è fermato e ha guardato il suo orologio. Erano le nove.
Lingue
- To Build a Fire · Inglese (originale)A2 Facile · 5834 parole · ~1 h · Versione audio
- إشعال النار · AraboA2 Facile · 4114 parole · ~45 min
- Ein Feuer machen · TedescoA2 Facile · 6080 parole · ~1 h 15 min · Versione audio
- Να ανάψεις μια φωτιά · GrecoA2 Facile · 5589 parole · ~1 h
- Hacer un fuego · SpagnoloA2 Facile · 5508 parole · ~1 h · Versione audio
- Faire un feu · FranceseA2 Facile · 6311 parole · ~1 h 15 min · Versione audio
- आग जलाना · HindiA2 Facile · 6315 parole · ~1 h 15 min
- Menyalakan Api · IndonesianoA2 Facile · 5312 parole · ~1 h
- Accendere un fuoco · ItalianoA2 Facile · 5757 parole · ~1 h
- 火をおこす · GiapponeseA2 Facile
- 불 피우기 · CoreanoA2 Facile · 3937 parole · ~45 min
- Vuur maken · OlandeseA2 Facile · 5816 parole · ~1 h
- Rozpalić ognisko · PolaccoA2 Facile · 4551 parole · ~50 min
- Construir uma fogueira · PortogheseA2 Facile · 5724 parole · ~1 h
- Să aprinzi un foc · RumenoA2 Facile · 5626 parole · ~1 h
- จุดไฟให้ได้ · ThailandeseA2 Facile
- Bir Ateş Yakmak · TurcoA2 Facile · 3976 parole · ~45 min
- Nhóm lửa · VietnamitaA2 Facile · 6997 parole · ~1 h 15 min
- 生火 · CineseA2 Facile
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere To Build a Fire?
Inglese, arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 5834 parole in 3 capitoli: più o meno 5 min – 1 h 15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
