To Build a Fire
Ein Feuer machen
Die berühmte Erzählung von Jack London, vollständig und leicht erzählt. Es ist fünfundsiebzig Grad unter null im hohen Norden von Kanada. Ein Mann geht allein auf einem gefrorenen Fluss zum Lager von seinen Freunden. Nur ein großer grauer Hund ist bei ihm. Ein alter Mann hat ihn gewarnt: Bei dieser Kälte darf man nie allein reisen. Der Mann hat nur gelacht. Jetzt entscheiden ein nasser Fuß, ein Feuer und ein paar Streichhölzer über alles.
A21 hHörfassung
So fängt es an
The Cold Trail
Der kalte Pfad
The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.
Der Tag hat kalt und grau begonnen, sehr kalt und grau. An diesem Morgen hat der Mann den Hauptpfad am Yukon verlassen.
The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.
Der Mann ist auf ein hohes Ufer aus Erde gestiegen. Oben hat ein kleiner Pfad nach Osten in den Wald aus großen, dunklen Bäumen geführt. Nicht viele Menschen haben ihn benutzt. Das Ufer war steil, und oben ist der Mann stehen geblieben und hat auf seine Uhr gesehen. Es war neun Uhr.
Sprachen
- To Build a Fire · Englisch (Original)A2 Leicht · 5.834 Wörter · ~1 h · Hörfassung
- إشعال النار · ArabischA2 Leicht · 4.114 Wörter · ~45 min
- Ein Feuer machen · DeutschA2 Leicht · 6.080 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
- Να ανάψεις μια φωτιά · GriechischA2 Leicht · 5.589 Wörter · ~1 h
- Hacer un fuego · SpanischA2 Leicht · 5.508 Wörter · ~1 h · Hörfassung
- Faire un feu · FranzösischA2 Leicht · 6.311 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
- आग जलाना · HindiA2 Leicht · 6.315 Wörter · ~1 h 15 min
- Menyalakan Api · IndonesischA2 Leicht · 5.312 Wörter · ~1 h
- Accendere un fuoco · ItalienischA2 Leicht · 5.757 Wörter · ~1 h
- 火をおこす · JapanischA2 Leicht
- 불 피우기 · KoreanischA2 Leicht · 3.937 Wörter · ~45 min
- Vuur maken · NiederländischA2 Leicht · 5.816 Wörter · ~1 h
- Rozpalić ognisko · PolnischA2 Leicht · 4.551 Wörter · ~50 min
- Construir uma fogueira · PortugiesischA2 Leicht · 5.724 Wörter · ~1 h
- Să aprinzi un foc · RumänischA2 Leicht · 5.626 Wörter · ~1 h
- จุดไฟให้ได้ · ThailändischA2 Leicht
- Bir Ateş Yakmak · TürkischA2 Leicht · 3.976 Wörter · ~45 min
- Nhóm lửa · VietnamesischA2 Leicht · 6.997 Wörter · ~1 h 15 min
- 生火 · ChinesischA2 Leicht
Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich To Build a Fire lesen?
Englisch, Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 5.834 Wörter in 3 Kapiteln: rund 5 min – 1 h 15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
