Zum Inhalt springen

The Light in the Lake

Das Licht im See

Jede Nacht um elf blinkt ein blaues Licht tief unter dem Wasser von einem ruhigen See in den Alpen. Das Dorf lacht, die Fische schwimmen zum Licht, und eine alte Physiklehrerin sagt zu ihrem Enkel: „Bring deine Kamera mit.“

A210 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

1

1

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

Im Oktober bin ich zu meiner Großmutter gefahren. Sie wohnt in einem kleinen Dorf in den Alpen, direkt an einem See. Das Dorf heißt Seewil. Im Winter wohnen dort nur zweihundert Menschen.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

Meine Großmutter heißt Vreni. Sie ist siebzig Jahre alt und war vierzig Jahre lang Lehrerin für Physik. Sie ist klug, und sie glaubt nur, was sie sehen kann.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Das Licht im See · Deutsch (Original)A2 Leicht · 1.049 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • الضوء في البحيرة · ArabischA2 Leicht · 758 Wörter · ~10 min
  • Το φως στη λίμνη · GriechischA2 Leicht · 938 Wörter · ~10 min
  • The Light in the Lake · EnglischA2 Leicht · 1.009 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • La luz en el lago · SpanischA2 Leicht · 951 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • La lumière dans le lac · FranzösischA2 Leicht · 1.184 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • झील में रोशनी · HindiA2 Leicht · 1.062 Wörter · ~10 min
  • Cahaya di Danau · IndonesischA2 Leicht · 902 Wörter · ~10 min
  • La luce nel lago · ItalienischA2 Leicht · 1.007 Wörter · ~10 min
  • 湖の光 · JapanischA2 Leicht
  • 호수 속의 빛 · KoreanischA2 Leicht · 687 Wörter · ~10 min
  • Het licht in het meer · NiederländischA2 Leicht · 997 Wörter · ~10 min
  • Światło w jeziorze · PolnischA2 Leicht · 822 Wörter · ~10 min
  • A Luz no Lago · PortugiesischA2 Leicht · 982 Wörter · ~10 min
  • Lumina din lac · RumänischA2 Leicht · 995 Wörter · ~10 min
  • แสงไฟในทะเลสาบ · ThailändischA2 Leicht
  • Göldeki Işık · TürkischA2 Leicht · 727 Wörter · ~10 min
  • Ánh sáng trong hồ · VietnamesischA2 Leicht · 1.328 Wörter · ~15 min
  • 湖中的光 · ChinesischA2 Leicht

Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Das Licht im See lesen?

Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.049 Wörter in 7 Kapiteln: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau