Zum Inhalt springen

The Time Machine

Die Zeitmaschine

Die berühmte Geschichte von H. G. Wells, vollständig und leicht erzählt. Ein kluger Erfinder sagt seinen Gästen beim Abendessen, dass er durch die Zeit reisen kann. Eine Woche später kommt er spät, schmutzig und hungrig nach Hause und erzählt, wo er war: im Jahr 802.701. Dort hat er die sanften Eloi getroffen, die in schönen Gärten leben, und die Morlocks, die unter der Erde wohnen und nachts herauskommen. Doch dann ist seine Maschine plötzlich verschwunden.

A24 hHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The Fourth Dimension

Die vierte Dimension

I am going to call him the Time Traveller. That is the easiest name for him. He was a scientist, and he lived in a big house in Richmond, near London. Every Thursday a few of us had dinner at his house.

Ich nenne ihn den Zeitreisenden. Das ist der einfachste Name für ihn. Er war Wissenschaftler, und er hat in einem großen Haus in Richmond gewohnt, in der Nähe von London. Jeden Donnerstag haben ein paar von uns bei ihm zu Abend gegessen.

That Thursday we were sitting by the fire after dinner. The Time Traveller made his chairs himself, and they were very comfortable. It was the lazy hour after a good meal, when ideas come easily.

An diesem Donnerstag haben wir nach dem Essen am Feuer gesessen. Der Zeitreisende hat seine Stühle selbst gemacht, und sie waren sehr bequem. Es war die faule Stunde nach einem guten Essen, wenn die Ideen leicht kommen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Time Machine · Englisch (Original)A2 Leicht · 21.908 Wörter · ~4 h · Hörfassung
  • Die Zeitmaschine · DeutschA2 Leicht · 22.653 Wörter · ~4 h 15 min · Hörfassung
  • Η Μηχανή του Χρόνου · GriechischA2 Leicht · 20.204 Wörter · ~3 h 45 min
  • La máquina del tiempo · SpanischA2 Leicht · 20.711 Wörter · ~3 h 45 min · Hörfassung
  • La Machine à Voyager dans le Temps · FranzösischA2 Leicht · 24.315 Wörter · ~4 h 30 min · Hörfassung
  • द टाइम मशीन · HindiA2 Leicht · 24.326 Wörter · ~4 h 30 min
  • Mesin Waktu · IndonesischA2 Leicht · 20.016 Wörter · ~3 h 45 min
  • La Macchina del Tempo · ItalienischA2 Leicht · 21.307 Wörter · ~4 h
  • タイムマシン · JapanischA2 Leicht
  • 타임머신 · KoreanischA2 Leicht · 14.751 Wörter · ~2 h 45 min
  • De tijdmachine · NiederländischA2 Leicht · 21.863 Wörter · ~4 h
  • Wehikuł czasu · PolnischA2 Leicht · 17.719 Wörter · ~3 h 15 min
  • A Máquina do Tempo · PortugiesischA2 Leicht · 20.851 Wörter · ~3 h 45 min
  • Mașina Timpului · RumänischA2 Leicht · 20.641 Wörter · ~3 h 45 min
  • เครื่องเวลา · ThailändischA2 Leicht
  • Zaman Makinesi · TürkischA2 Leicht · 15.022 Wörter · ~2 h 45 min
  • Cỗ Máy Thời Gian · VietnamesischA2 Leicht · 28.422 Wörter · ~5 h 15 min
  • 时间机器 · ChinesischA2 Leicht

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Time Machine lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 21.908 Wörter in 17 Kapiteln: rund 5 min – 5 h 15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau