Sari la conținut

The Time Machine

Mașina Timpului

Întreaga poveste celebră a lui H. G. Wells, repovestită în engleză ușoară. Un inventator inteligent le spune oaspeților săi la cină că poate călători prin timp. O săptămână mai târziu se întoarce târziu, murdar și flămând și le spune unde a fost: în anul 802.701. Acolo i-a întâlnit pe blânzii Eloi, care trăiesc în grădini frumoase, și pe Morloci, care trăiesc sub pământ și ies noaptea. Apoi mașina lui a dispărut.

A24 hVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

The Fourth Dimension

A patra dimensiune

I am going to call him the Time Traveller. That is the easiest name for him. He was a scientist, and he lived in a big house in Richmond, near London. Every Thursday a few of us had dinner at his house.

Am să-l numesc Călătorul în Timp. Acesta este cel mai ușor nume pentru el. Era un om de știință și locuia într-o casă mare din Richmond, lângă Londra. În fiecare joi, câțiva dintre noi luam cina la el acasă.

That Thursday we were sitting by the fire after dinner. The Time Traveller made his chairs himself, and they were very comfortable. It was the lazy hour after a good meal, when ideas come easily.

În acea joi, stăteam lângă foc după cină. Călătorul în Timp și-a făcut singur scaunele și erau foarte confortabile. Era ora de leneveală după o masă bună, când ideile vin ușor.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Time Machine · Engleză (original)A2 Ușor · 21.908 de cuvinte · ~4 h · Versiune audio
  • Die Zeitmaschine · GermanăA2 Ușor · 22.653 de cuvinte · ~4 h 15 min · Versiune audio
  • Η Μηχανή του Χρόνου · GreacăA2 Ușor · 20.204 de cuvinte · ~3 h 45 min
  • La máquina del tiempo · SpaniolăA2 Ușor · 20.711 de cuvinte · ~3 h 45 min · Versiune audio
  • La Machine à Voyager dans le Temps · FrancezăA2 Ușor · 24.315 de cuvinte · ~4 h 30 min · Versiune audio
  • द टाइम मशीन · HindiA2 Ușor · 24.326 de cuvinte · ~4 h 30 min
  • Mesin Waktu · IndonezianăA2 Ușor · 20.016 de cuvinte · ~3 h 45 min
  • La Macchina del Tempo · ItalianăA2 Ușor · 21.307 de cuvinte · ~4 h
  • タイムマシン · JaponezăA2 Ușor
  • 타임머신 · CoreeanăA2 Ușor · 14.751 de cuvinte · ~2 h 45 min
  • De tijdmachine · NeerlandezăA2 Ușor · 21.863 de cuvinte · ~4 h
  • Wehikuł czasu · PolonezăA2 Ușor · 17.719 de cuvinte · ~3 h 15 min
  • A Máquina do Tempo · PortughezăA2 Ușor · 20.851 de cuvinte · ~3 h 45 min
  • Mașina Timpului · RomânăA2 Ușor · 20.641 de cuvinte · ~3 h 45 min
  • เครื่องเวลา · ThailandezăA2 Ușor
  • Zaman Makinesi · TurcăA2 Ușor · 15.022 de cuvinte · ~2 h 45 min
  • Cỗ Máy Thời Gian · VietnamezăA2 Ușor · 28.422 de cuvinte · ~5 h 15 min
  • 时间机器 · ChinezăA2 Ușor

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Time Machine?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 21.908 de cuvinte în 17 capitole: în jur de 5 min – 5 h 15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel