Aller au contenu

The Time Machine

La Machine à Voyager dans le Temps

Toute la célèbre histoire de H. G. Wells, racontée en français facile. Un inventeur intelligent dit à ses invités qu'il peut voyager dans le temps. Une semaine plus tard, il revient en retard, sale et affamé, et leur raconte où il a été : en l'an 802 701. Là, il a rencontré les doux Eloi, qui vivent dans de beaux jardins, et les Morlocks, qui vivent sous terre et sortent la nuit. Puis sa machine a disparu.

A24 hVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

The Fourth Dimension

La quatrième dimension

I am going to call him the Time Traveller. That is the easiest name for him. He was a scientist, and he lived in a big house in Richmond, near London. Every Thursday a few of us had dinner at his house.

Je vais l'appeler le Voyageur Temporel. C'est le nom le plus facile pour lui. Il était scientifique et il habitait dans une grande maison à Richmond, près de Londres. Chaque jeudi, quelques-uns d'entre nous dînaient chez lui.

That Thursday we were sitting by the fire after dinner. The Time Traveller made his chairs himself, and they were very comfortable. It was the lazy hour after a good meal, when ideas come easily.

Ce jeudi-là, nous étions assis près du feu après le dîner. Le Voyageur Temporel a fabriqué ses chaises lui-même et elles étaient très confortables. C'était l'heure paresseuse après un bon repas, quand les idées viennent facilement.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Time Machine · Anglais (original)A2 Facile · 21 908 mots · ~4 h · Version audio
  • Die Zeitmaschine · AllemandA2 Facile · 22 653 mots · ~4 h 15 min · Version audio
  • Η Μηχανή του Χρόνου · GrecA2 Facile · 20 204 mots · ~3 h 45 min
  • La máquina del tiempo · EspagnolA2 Facile · 20 711 mots · ~3 h 45 min · Version audio
  • La Machine à Voyager dans le Temps · FrançaisA2 Facile · 24 315 mots · ~4 h 30 min · Version audio
  • द टाइम मशीन · HindiA2 Facile · 24 326 mots · ~4 h 30 min
  • Mesin Waktu · IndonésienA2 Facile · 20 016 mots · ~3 h 45 min
  • La Macchina del Tempo · ItalienA2 Facile · 21 307 mots · ~4 h
  • タイムマシン · JaponaisA2 Facile
  • 타임머신 · CoréenA2 Facile · 14 751 mots · ~2 h 45 min
  • De tijdmachine · NéerlandaisA2 Facile · 21 863 mots · ~4 h
  • Wehikuł czasu · PolonaisA2 Facile · 17 719 mots · ~3 h 15 min
  • A Máquina do Tempo · PortugaisA2 Facile · 20 851 mots · ~3 h 45 min
  • Mașina Timpului · RoumainA2 Facile · 20 641 mots · ~3 h 45 min
  • เครื่องเวลา · ThaïA2 Facile
  • Zaman Makinesi · TurcA2 Facile · 15 022 mots · ~2 h 45 min
  • Cỗ Máy Thời Gian · VietnamienA2 Facile · 28 422 mots · ~5 h 15 min
  • 时间机器 · ChinoisA2 Facile

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Time Machine ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 21 908 mots en 17 chapitres : à peu près 5 min – 5 h 15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau