The Time Machine
La Macchina del Tempo
L'intera famosa storia di H. G. Wells, raccontata in inglese facile. Un inventore intelligente dice ai suoi ospiti a cena che può viaggiare nel tempo. Una settimana dopo torna tardi, sporco e affamato, e dice loro dove è stato: nell'anno 802.701. Lì ha incontrato i gentili Eloi, che vivono in bellissimi giardini, e i Morlock, che vivono sotto terra ed escono di notte. Poi la sua macchina è scomparsa.
A24 hVersione audio
Come comincia
The Fourth Dimension
La quarta dimensione
I am going to call him the Time Traveller. That is the easiest name for him. He was a scientist, and he lived in a big house in Richmond, near London. Every Thursday a few of us had dinner at his house.
Lo chiamerò il Viaggiatore del Tempo. È il nome più facile per lui. Era uno scienziato e viveva in una grande casa a Richmond, vicino a Londra. Ogni giovedì alcuni di noi hanno cenato a casa sua.
That Thursday we were sitting by the fire after dinner. The Time Traveller made his chairs himself, and they were very comfortable. It was the lazy hour after a good meal, when ideas come easily.
Quel giovedì eravamo seduti vicino al fuoco dopo cena. Il Viaggiatore del Tempo ha costruito le sue sedie da solo ed erano molto comode. Era l'ora pigra dopo un buon pasto, quando le idee arrivano facilmente.
Lingue
- The Time Machine · Inglese (originale)A2 Facile · 21.908 parole · ~4 h · Versione audio
- Die Zeitmaschine · TedescoA2 Facile · 22.653 parole · ~4 h 15 min · Versione audio
- Η Μηχανή του Χρόνου · GrecoA2 Facile · 20.204 parole · ~3 h 45 min
- La máquina del tiempo · SpagnoloA2 Facile · 20.711 parole · ~3 h 45 min · Versione audio
- La Machine à Voyager dans le Temps · FranceseA2 Facile · 24.315 parole · ~4 h 30 min · Versione audio
- द टाइम मशीन · HindiA2 Facile · 24.326 parole · ~4 h 30 min
- Mesin Waktu · IndonesianoA2 Facile · 20.016 parole · ~3 h 45 min
- La Macchina del Tempo · ItalianoA2 Facile · 21.307 parole · ~4 h
- タイムマシン · GiapponeseA2 Facile
- 타임머신 · CoreanoA2 Facile · 14.751 parole · ~2 h 45 min
- De tijdmachine · OlandeseA2 Facile · 21.863 parole · ~4 h
- Wehikuł czasu · PolaccoA2 Facile · 17.719 parole · ~3 h 15 min
- A Máquina do Tempo · PortogheseA2 Facile · 20.851 parole · ~3 h 45 min
- Mașina Timpului · RumenoA2 Facile · 20.641 parole · ~3 h 45 min
- เครื่องเวลา · ThailandeseA2 Facile
- Zaman Makinesi · TurcoA2 Facile · 15.022 parole · ~2 h 45 min
- Cỗ Máy Thời Gian · VietnamitaA2 Facile · 28.422 parole · ~5 h 15 min
- 时间机器 · CineseA2 Facile
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Time Machine?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 21.908 parole in 17 capitoli: più o meno 5 min – 5 h 15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
