The Time Machine
De tijdmachine
Het hele beroemde verhaal van H.G. Wells, opnieuw verteld in eenvoudig Engels. Een slimme uitvinder vertelt zijn dinergasten dat hij door de tijd kan reizen. Een week later komt hij laat terug, vies en hongerig, en vertelt hij hun waar hij is geweest: in het jaar 802.701. Daar ontmoette hij de vriendelijke Eloi, die in prachtige tuinen leven, en de Morlocks, die onder de grond leven en 's nachts naar buiten komen. Toen verdween zijn machine.
A24 hGesproken
Hoe het begint
The Fourth Dimension
De vierde dimensie
I am going to call him the Time Traveller. That is the easiest name for him. He was a scientist, and he lived in a big house in Richmond, near London. Every Thursday a few of us had dinner at his house.
Ik ga hem de Tijdreiziger noemen. Dat is de makkelijkste naam voor hem. Hij was een wetenschapper en hij woonde in een groot huis in Richmond, vlak bij Londen. Elke donderdag aten een paar van ons bij hem thuis.
That Thursday we were sitting by the fire after dinner. The Time Traveller made his chairs himself, and they were very comfortable. It was the lazy hour after a good meal, when ideas come easily.
Die donderdag zaten we na het eten bij het vuur. De Tijdreiziger maakte zijn stoelen zelf en ze zaten erg lekker. Het was het luie uur na een goede maaltijd, wanneer ideeën gemakkelijk komen.
Talen
- The Time Machine · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 21.908 woorden · ~4 h · Gesproken
- Die Zeitmaschine · DuitsA2 Makkelijk · 22.653 woorden · ~4 h 15 min · Gesproken
- Η Μηχανή του Χρόνου · GrieksA2 Makkelijk · 20.204 woorden · ~3 h 45 min
- La máquina del tiempo · SpaansA2 Makkelijk · 20.711 woorden · ~3 h 45 min · Gesproken
- La Machine à Voyager dans le Temps · FransA2 Makkelijk · 24.315 woorden · ~4 h 30 min · Gesproken
- द टाइम मशीन · HindiA2 Makkelijk · 24.326 woorden · ~4 h 30 min
- Mesin Waktu · IndonesischA2 Makkelijk · 20.016 woorden · ~3 h 45 min
- La Macchina del Tempo · ItaliaansA2 Makkelijk · 21.307 woorden · ~4 h
- タイムマシン · JapansA2 Makkelijk
- 타임머신 · KoreaansA2 Makkelijk · 14.751 woorden · ~2 h 45 min
- De tijdmachine · NederlandsA2 Makkelijk · 21.863 woorden · ~4 h
- Wehikuł czasu · PoolsA2 Makkelijk · 17.719 woorden · ~3 h 15 min
- A Máquina do Tempo · PortugeesA2 Makkelijk · 20.851 woorden · ~3 h 45 min
- Mașina Timpului · RoemeensA2 Makkelijk · 20.641 woorden · ~3 h 45 min
- เครื่องเวลา · ThaiA2 Makkelijk
- Zaman Makinesi · TurksA2 Makkelijk · 15.022 woorden · ~2 h 45 min
- Cỗ Máy Thời Gian · VietnameesA2 Makkelijk · 28.422 woorden · ~5 h 15 min
- 时间机器 · ChineesA2 Makkelijk
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Time Machine lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 21.908 woorden in 17 hoofdstukken: zo'n 5 min – 5 h 15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
