In welke talen kan ik Die Frage, die ich nie gestellt habe lezen?

Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 1.021 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Perfekt-Geschichten · Story 11

Die Frage, die ich nie gestellt habe

DuoText

In elke taal: Die Frage, die ich nie gestellt habe · The Question I Never Asked · La pregunta que nunca hice · La question que je n’ai jamais posée · वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · La domanda che non ho mai fatto · 私が一度も聞かなかった質問 · 내가 한 번도 하지 않은 질문 · A pergunta que nunca fiz · Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · Hiç Sormadığım Soru · 我从未问过的问题

Nora lebt seit acht Monaten allein auf einer Station auf dem Mars, und jede Nachricht von der Erde braucht zwanzig Minuten. Dann kommt eines Tages eine Antwort auf eine Frage, die sie nie geschickt hat.

In het Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 7 hoofdstukken · ongeveer 1.000 woorden · 5–15 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Mein Name ist Nora Berg. Seit acht Monaten lebe ich allein auf der Station Ares. Die Station steht auf dem Mars, in einem roten, leeren Tal.

My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.

Ich bin Geologin. Jeden Tag sammle ich Steine und untersuche sie. Ein kleiner Roboter hilft mir. Er heißt Kiko. Er kann tragen, messen und fotografieren. Sprechen kann er nicht.

I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Die Frage, die ich nie gestellt habe · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 1.021 woorden · ~10 min
The Question I Never Asked · EngelsA2 Makkelijk · 993 woorden · ~10 min
La pregunta que nunca hice · SpaansA2 Makkelijk · 942 woorden · ~10 min
La question que je n’ai jamais posée · FransA2 Makkelijk · 1.121 woorden · ~10 min
वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · HindiA2 Makkelijk · 1.155 woorden · ~15 min
Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · IndonesischA2 Makkelijk · 914 woorden · ~10 min
La domanda che non ho mai fatto · ItaliaansA2 Makkelijk · 966 woorden · ~10 min
私が一度も聞かなかった質問 · JapansA2 Makkelijk
내가 한 번도 하지 않은 질문 · KoreaansA2 Makkelijk · 679 woorden · ~10 min
A pergunta que nunca fiz · PortugeesA2 Makkelijk · 932 woorden · ~10 min
Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · RoemeensA2 Makkelijk · 958 woorden · ~10 min
Hiç Sormadığım Soru · TurksA2 Makkelijk · 724 woorden · ~10 min
我从未问过的问题 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 woorden
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 woorden
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 woorden
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 woorden
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 woorden
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Die Frage, die ich nie gestellt habe lezen?: Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.021 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.