English–Arabic parallel text
The Question I Never Asked
السؤال الذي لم أطرحه
DuoText
A free bilingual English–Arabic edition: the English text with the Arabic beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.
اسمي نورا بيرغ. أعيش منذ ثمانية أشهر وحدي في المحطة آريس. تقع المحطة على المريخ، في وادٍ أحمر فارغ.
I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can’t talk.
أنا عالمة جيولوجيا. كل يوم أجمع الحجارة وأفحصها. يساعدني روبوت صغير اسمه كيكو. يستطيع أن يحمل ويقيس ويصور. لكنه لا يستطيع أن يتكلم.
The station isn’t big. It has a kitchen, a lab, a small bedroom and one window. Through the window I see red mountains and a pink sky. In the evening the sun is blue. I still find that strange.
المحطة ليست كبيرة. فيها مطبخ ومختبر وغرفة نوم صغيرة ونافذة. من النافذة أرى جبالا حمراء وسماء وردية. وفي المساء تكون الشمس زرقاء. ما زلت أجد هذا غريبا.
I talk to Earth by radio. But it isn’t a normal conversation. A message from Mars to Earth takes about twenty minutes. The answer takes another twenty minutes.
أتكلم مع الأرض عبر اللاسلكي. لكن هذا ليس حديثا عاديا. رسالة من المريخ إلى الأرض تحتاج إلى نحو عشرين دقيقة. والجواب يحتاج إلى عشرين دقيقة أخرى.
So I write my questions in the morning. At noon the answers come. That is my life here: I ask, I wait, I read.
لذلك أكتب أسئلتي في الصباح. وفي الظهر تأتي الأجوبة. هكذا هي حياتي هنا: أسأل وأنتظر وأقرأ.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages