The Question I Never Asked
私が一度も聞かなかった質問
物語の冒頭
1
1
My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.
私の名前はノラ・ベルクです。8か月間、アレス基地で一人で暮らしています。基地は火星の赤くて何もない谷にあります。
I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.
私は地質学者です。毎日石を集めて調べています。小さなロボットが手伝ってくれます。名前はキコです。運んだり、測ったり、写真を撮ったりできます。話すことはできません。
言語
- Die Frage, die ich nie gestellt habe · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 1,021語 · ~10 min · 音声
- السؤال الذي لم أطرحه · アラビア語A2 やさしい · 758語 · ~10 min
- Η ερώτηση που δεν έκανα ποτέ · ギリシャ語A2 やさしい · 952語 · ~10 min
- The Question I Never Asked · 英語A2 やさしい · 993語 · ~10 min · 音声
- La pregunta que nunca hice · スペイン語A2 やさしい · 942語 · ~10 min · 音声
- La question que je n’ai jamais posée · フランス語A2 やさしい · 1,121語 · ~10 min · 音声
- वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · ヒンディー語A2 やさしい · 1,155語 · ~15 min
- Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · インドネシア語A2 やさしい · 914語 · ~10 min
- La domanda che non ho mai fatto · イタリア語A2 やさしい · 966語 · ~10 min
- 私が一度も聞かなかった質問 · 日本語A2 やさしい
- 내가 한 번도 하지 않은 질문 · 韓国語A2 やさしい · 679語 · ~10 min
- De vraag die ik nooit heb gesteld · オランダ語A2 やさしい · 1,010語 · ~10 min
- Pytanie, którego nigdy nie zadałam · ポーランド語A2 やさしい · 809語 · ~10 min
- A pergunta que nunca fiz · ポルトガル語A2 やさしい · 932語 · ~10 min
- Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · ルーマニア語A2 やさしい · 958語 · ~10 min
- คำถามที่ฉันไม่เคยถาม · タイ語A2 やさしい
- Hiç Sormadığım Soru · トルコ語A2 やさしい · 724語 · ~10 min
- Câu hỏi tôi chưa từng hỏi · ベトナム語A2 やさしい · 1,301語 · ~15 min
- 我从未问过的问题 · 中国語A2 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Die Frage, die ich nie gestellt habeは何語で読めますか?
ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,021語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
