Die Frage, die ich nie gestellt habeは何語で読めますか？

ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文のドイツ語はA2 やさしいです。翻訳では、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約1,021語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Perfekt-Geschichten · 第11話

Die Frage, die ich nie gestellt habe

Q: レベルは？

原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

DuoText

各言語で： Die Frage, die ich nie gestellt habe · The Question I Never Asked · La pregunta que nunca hice · La question que je n’ai jamais posée · वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · La domanda che non ho mai fatto · 私が一度も聞かなかった質問 · 내가 한 번도 하지 않은 질문 · A pergunta que nunca fiz · Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · Hiç Sormadığım Soru · 我从未问过的问题

ノラは8か月前から火星の基地で一人で暮らしています。地球からのメッセージは、届くまでに20分かかります。ある日、ノラが送っていない質問への答えが届きます。

ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語 · 全7章 · 約1,000語 · 読了時間 5–15 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側でドイツ語を読みます。右側の英語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとに英語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

PDF はアカウント不要、電子書籍リーダー用ファイルには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

ドイツ語英語

Mein Name ist Nora Berg. Seit acht Monaten lebe ich allein auf der Station Ares. Die Station steht auf dem Mars, in einem roten, leeren Tal.

My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.

Ich bin Geologin. Jeden Tag sammle ich Steine und untersuche sie. Ein kleiner Roboter hilft mir. Er heißt Kiko. Er kann tragen, messen und fotografieren. Sprechen kann er nicht.

I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

Die Frage, die ich nie gestellt habe · ドイツ語（原文）A2 やさしい · 1,021語 · ~10 min
The Question I Never Asked · 英語A2 やさしい · 993語 · ~10 min
La pregunta que nunca hice · スペイン語A2 やさしい · 942語 · ~10 min
La question que je n’ai jamais posée · フランス語A2 やさしい · 1,121語 · ~10 min
वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · ヒンディー語A2 やさしい · 1,155語 · ~15 min
Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · インドネシア語A2 やさしい · 914語 · ~10 min
La domanda che non ho mai fatto · イタリア語A2 やさしい · 966語 · ~10 min
私が一度も聞かなかった質問 · 日本語A2 やさしい
내가 한 번도 하지 않은 질문 · 韓国語A2 やさしい · 679語 · ~10 min
A pergunta que nunca fiz · ポルトガル語A2 やさしい · 932語 · ~10 min
Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · ルーマニア語A2 やさしい · 958語 · ~10 min
Hiç Sormadığım Soru · トルコ語A2 やさしい · 724語 · ~10 min
我从未问过的问题 · 中国語A2 やさしい

同じレベルのほかの物語

英語を隣に並べて読むやさしいのドイツ語の物語 (すべての物語：やさしいのドイツ語の物語).

Der neue KollegeDuoText · A2 · 1,020語
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025語
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1,040語
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1,049語
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1,352語
Seite 47DuoText · A2 · 1,419語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

Die Frage, die ich nie gestellt habeは何語で読めますか？: ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文のドイツ語はA2 やさしいです。翻訳では、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約1,021語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。