Skip to content

Die Frage, die ich nie gestellt habe

The Question I Never Asked

Nora has spent eight months alone on a research station on Mars, and every message from Earth takes twenty minutes to arrive. Then one day an answer comes to a question she never sent.

A210 minAudio

Read

How it begins

GermanEnglish

1

1

Mein Name ist Nora Berg. Seit acht Monaten lebe ich allein auf der Station Ares. Die Station steht auf dem Mars, in einem roten, leeren Tal.

My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.

Ich bin Geologin. Jeden Tag sammle ich Steine und untersuche sie. Ein kleiner Roboter hilft mir. Er heißt Kiko. Er kann tragen, messen und fotografieren. Sprechen kann er nicht.

I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Die Frage, die ich nie gestellt habe · German (original)A2 Easy · 1,021 words · ~10 min · Audio
  • السؤال الذي لم أطرحه · ArabicA2 Easy · 758 words · ~10 min
  • Η ερώτηση που δεν έκανα ποτέ · GreekA2 Easy · 952 words · ~10 min
  • The Question I Never Asked · EnglishA2 Easy · 993 words · ~10 min · Audio
  • La pregunta que nunca hice · SpanishA2 Easy · 942 words · ~10 min · Audio
  • La question que je n’ai jamais posée · FrenchA2 Easy · 1,121 words · ~10 min · Audio
  • वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · HindiA2 Easy · 1,155 words · ~15 min
  • Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · IndonesianA2 Easy · 914 words · ~10 min
  • La domanda che non ho mai fatto · ItalianA2 Easy · 966 words · ~10 min
  • 私が一度も聞かなかった質問 · JapaneseA2 Easy
  • 내가 한 번도 하지 않은 질문 · KoreanA2 Easy · 679 words · ~10 min
  • De vraag die ik nooit heb gesteld · DutchA2 Easy · 1,010 words · ~10 min
  • Pytanie, którego nigdy nie zadałam · PolishA2 Easy · 809 words · ~10 min
  • A pergunta que nunca fiz · PortugueseA2 Easy · 932 words · ~10 min
  • Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · RomanianA2 Easy · 958 words · ~10 min
  • คำถามที่ฉันไม่เคยถาม · ThaiA2 Easy
  • Hiç Sormadığım Soru · TurkishA2 Easy · 724 words · ~10 min
  • Câu hỏi tôi chưa từng hỏi · VietnameseA2 Easy · 1,301 words · ~15 min
  • 我从未问过的问题 · ChineseA2 Easy

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Die Frage, die ich nie gestellt habe in?

German, Arabic, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original German is A2 Easy. In translation, Arabic, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,021 words in 7 chapters: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level