The Question I Never Asked
Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată
Nora trăiește singură de opt luni pe o stație de pe Marte, iar fiecare mesaj de pe Pământ ajunge abia după douăzeci de minute. Apoi, într-o zi, vine un răspuns la o întrebare pe care nu a trimis-o niciodată.
A210 minVersiune audio
Cum începe
1
1
My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.
Numele meu este Nora Berg. De opt luni locuiesc singură pe stația Ares. Stația se află pe Marte, într-o vale roșie și goală.
I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.
Sunt geologă. În fiecare zi adun pietre și le analizez. Un mic robot mă ajută. El se numește Kiko. El poate să care, să măsoare și să fotografieze. Să vorbească nu poate.
Limbi
- Die Frage, die ich nie gestellt habe · Germană (original)A2 Ușor · 1.021 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- السؤال الذي لم أطرحه · ArabăA2 Ușor · 758 de cuvinte · ~10 min
- Η ερώτηση που δεν έκανα ποτέ · GreacăA2 Ușor · 952 de cuvinte · ~10 min
- The Question I Never Asked · EnglezăA2 Ușor · 993 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- La pregunta que nunca hice · SpaniolăA2 Ușor · 942 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- La question que je n’ai jamais posée · FrancezăA2 Ușor · 1.121 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · HindiA2 Ușor · 1.155 de cuvinte · ~15 min
- Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · IndonezianăA2 Ușor · 914 de cuvinte · ~10 min
- La domanda che non ho mai fatto · ItalianăA2 Ușor · 966 de cuvinte · ~10 min
- 私が一度も聞かなかった質問 · JaponezăA2 Ușor
- 내가 한 번도 하지 않은 질문 · CoreeanăA2 Ușor · 679 de cuvinte · ~10 min
- De vraag die ik nooit heb gesteld · NeerlandezăA2 Ușor · 1.010 de cuvinte · ~10 min
- Pytanie, którego nigdy nie zadałam · PolonezăA2 Ușor · 809 de cuvinte · ~10 min
- A pergunta que nunca fiz · PortughezăA2 Ușor · 932 de cuvinte · ~10 min
- Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · RomânăA2 Ușor · 958 de cuvinte · ~10 min
- คำถามที่ฉันไม่เคยถาม · ThailandezăA2 Ușor
- Hiç Sormadığım Soru · TurcăA2 Ușor · 724 de cuvinte · ~10 min
- Câu hỏi tôi chưa từng hỏi · VietnamezăA2 Ușor · 1.301 de cuvinte · ~15 min
- 我从未问过的问题 · ChinezăA2 Ușor
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Die Frage, die ich nie gestellt habe?
Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.021 de cuvinte în 7 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
