The Question I Never Asked

คำถามที่ฉันไม่เคยถาม

โนราอยู่คนเดียวที่สถานีบนดาวอังคารมาแปดเดือนแล้ว และทุกข้อความจากโลกต้องใช้เวลาเดินทางยี่สิบนาที แล้ววันหนึ่งก็มีคำตอบสำหรับคำถามที่เธอไม่เคยส่งไปกลับมา

A210 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.

ฉันชื่อโนรา เบิร์ก ฉันอยู่คนเดียวที่สถานีแอรีสมาแปดเดือนแล้ว สถานีตั้งอยู่บนดาวอังคาร ในหุบเขาสีแดงที่ว่างเปล่า

I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.

ฉันเป็นนักธรณีวิทยา ฉันเก็บหินและตรวจดูหินทุกวัน หุ่นยนต์ตัวเล็กช่วยฉัน มันชื่อคิโกะ มันยกของ วัดขนาด และถ่ายรูปได้ มันพูดไม่ได้

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Die Frage, die ich nie gestellt habe · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 1,021 คำ · ~10 min · เสียง
Η ερώτηση που δεν έκανα ποτέ · กรีกA2 ง่าย · 952 คำ · ~10 min
The Question I Never Asked · อังกฤษA2 ง่าย · 993 คำ · ~10 min · เสียง
La pregunta que nunca hice · สเปนA2 ง่าย · 942 คำ · ~10 min · เสียง
La question que je n’ai jamais posée · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,121 คำ · ~10 min · เสียง
वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · ฮินดีA2 ง่าย · 1,155 คำ · ~15 min
Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 914 คำ · ~10 min
La domanda che non ho mai fatto · อิตาลีA2 ง่าย · 966 คำ · ~10 min
私が一度も聞かなかった質問 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
내가 한 번도 하지 않은 질문 · เกาหลีA2 ง่าย · 679 คำ · ~10 min
De vraag die ik nooit heb gesteld · ดัตช์A2 ง่าย · 1,010 คำ · ~10 min
Pytanie, którego nigdy nie zadałam · โปแลนด์A2 ง่าย · 809 คำ · ~10 min
A pergunta que nunca fiz · โปรตุเกสA2 ง่าย · 932 คำ · ~10 min
Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · โรมาเนียA2 ง่าย · 958 คำ · ~10 min
คำถามที่ฉันไม่เคยถาม · ไทยA2 ง่าย
Hiç Sormadığım Soru · ตุรกีA2 ง่าย · 724 คำ · ~10 min
Câu hỏi tôi chưa từng hỏi · เวียดนามA2 ง่าย · 1,301 คำ · ~15 min
我从未问过的问题 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Die Frage, die ich nie gestellt habe ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,021 คำ ใน 7 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Question I Never Asked

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้