To Build a Fire

Ein Feuer machen

Die berühmte Erzählung von Jack London, vollständig und leicht erzählt. Es ist fünfundsiebzig Grad unter null im hohen Norden von Kanada. Ein Mann geht allein auf einem gefrorenen Fluss zum Lager von seinen Freunden. Nur ein großer grauer Hund ist bei ihm. Ein alter Mann hat ihn gewarnt: Bei dieser Kälte darf man nie allein reisen. Der Mann hat nur gelacht. Jetzt entscheiden ein nasser Fuß, ein Feuer und ein paar Streichhölzer über alles.

A21 hเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

The Cold Trail

Der kalte Pfad

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.

Der Tag hat kalt und grau begonnen, sehr kalt und grau. An diesem Morgen hat der Mann den Hauptpfad am Yukon verlassen.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

Der Mann ist auf ein hohes Ufer aus Erde gestiegen. Oben hat ein kleiner Pfad nach Osten in den Wald aus großen, dunklen Bäumen geführt. Nicht viele Menschen haben ihn benutzt. Das Ufer war steil, und oben ist der Mann stehen geblieben und hat auf seine Uhr gesehen. Es war neun Uhr.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

To Build a Fire · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 5,834 คำ · ~1 h · เสียง
Ein Feuer machen · เยอรมันA2 ง่าย · 6,080 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Να ανάψεις μια φωτιά · กรีกA2 ง่าย · 5,589 คำ · ~1 h
Hacer un fuego · สเปนA2 ง่าย · 5,508 คำ · ~1 h · เสียง
Faire un feu · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 6,311 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
आग जलाना · ฮินดีA2 ง่าย · 6,315 คำ · ~1 h 15 min
Menyalakan Api · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 5,312 คำ · ~1 h
Accendere un fuoco · อิตาลีA2 ง่าย · 5,757 คำ · ~1 h
火をおこす · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
불 피우기 · เกาหลีA2 ง่าย · 3,937 คำ · ~45 min
Vuur maken · ดัตช์A2 ง่าย · 5,816 คำ · ~1 h
Rozpalić ognisko · โปแลนด์A2 ง่าย · 4,551 คำ · ~50 min
Construir uma fogueira · โปรตุเกสA2 ง่าย · 5,724 คำ · ~1 h
Să aprinzi un foc · โรมาเนียA2 ง่าย · 5,626 คำ · ~1 h
Bir Ateş Yakmak · ตุรกีA2 ง่าย · 3,976 คำ · ~45 min
Nhóm lửa · เวียดนามA2 ง่าย · 6,997 คำ · ~1 h 15 min
生火 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน To Build a Fire ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 5,834 คำ ใน 3 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min – 1 h 15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

To Build a Fire

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้