To Build a Fire को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 6,063 शब्द, 3 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 1 h 15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

Easy Classics A2 · Story 13

To Build a Fire

Jack London की कहानी से सरल अंग्रेज़ी (A2) में दोबारा कही गई

हर भाषा में: To Build a Fire · Ein Feuer machen · Hacer un fuego · Faire un feu · आग जलाना · Menyalakan Api · Accendere un fuoco · 火をおこす · 불 피우기 · Construir uma fogueira · Să aprinzi un foc · Bir Ateş Yakmak · 生火

जैक लंदन की प्रसिद्ध छोटी कहानी, आसान अंग्रेज़ी में पूरी तरह से फिर से कही गई। कनाडा के सुदूर उत्तर में तापमान शून्य से पचहत्तर डिग्री नीचे है। एक आदमी अपने दोस्तों के शिविर तक पहुँचने के लिए एक जमी हुई नदी के किनारे अकेला चलता है, और उसके पास केवल एक बड़ा भूरा कुत्ता है। एक बूढ़े आदमी ने उसे इतनी ठंड में कभी अकेले सफ़र न करने की चेतावनी दी थी। वह आदमी बस हँस दिया था। अब एक भीगा हुआ पाँव, एक आग और कुछ माचिसें ही सब कुछ तय करेंगी।

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · 3 अध्याय · लगभग 6,100 शब्द · पढ़ने में 5 min – 1 h 15 min.

पढ़ें

बाएँ · आप पढ़ते हैंदाएँ · मदद के लिए

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

The Cold Trail

Der kalte Pfad

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail. The Yukon is a big river in the far north of Canada, and the land around it. A trail is a narrow way through wild land, made by the feet of people and dogs.

Der Tag hat kalt und grau begonnen, sehr kalt und grau. An diesem Morgen hat der Mann den Hauptpfad am Yukon verlassen. Der Yukon ist ein großer Fluss im hohen Norden von Kanada, und auch das Land um ihn herum. Ein Pfad ist ein schmaler Weg durch wildes Land. Die Füße von Menschen und Hunden haben ihn gemacht.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

Der Mann ist auf ein hohes Ufer aus Erde gestiegen. Oben hat ein kleiner Pfad nach Osten in den Wald aus großen, dunklen Bäumen geführt. Nicht viele Menschen haben ihn benutzt. Das Ufer war steil, und oben ist der Mann stehen geblieben und hat auf seine Uhr gesehen. Es war neun Uhr.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

To Build a Fire · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 6,063 शब्द · ~1 h
Ein Feuer machen · जर्मनA2 आसान · 6,315 शब्द · ~1 h 15 min
Hacer un fuego · स्पेनिशA2 आसान · 5,745 शब्द · ~1 h
Faire un feu · फ़्रेंचA2 आसान · 6,553 शब्द · ~1 h 15 min
आग जलाना · हिन्दीA2 आसान · 6,568 शब्द · ~1 h 15 min
Menyalakan Api · इंडोनेशियाईA2 आसान · 5,509 शब्द · ~1 h
Accendere un fuoco · इतालवीA2 आसान · 5,988 शब्द · ~1 h
火をおこす · जापानीA2 आसान
불 피우기 · कोरियाईA2 आसान · 4,071 शब्द · ~45 min
Construir uma fogueira · पुर्तगालीA2 आसान · 5,961 शब्द · ~1 h
Să aprinzi un foc · रोमानियाईA2 आसान · 5,851 शब्द · ~1 h
Bir Ateş Yakmak · तुर्कीA2 आसान · 4,129 शब्द · ~45 min
生火 · चीनीA2 आसान

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में जर्मन.

The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,010 शब्द
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,419 शब्द
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,518 शब्द
The Speckled BandArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,889 शब्द
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · पुनर्कथन · A2 · 1,809 शब्द
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · पुनर्कथन · A2 · 20,834 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

To Build a Fire को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?: मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?: लगभग 6,063 शब्द, 3 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 1 h 15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?: हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?: हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $5, एक ही बार में। कीमतें देखें