W jakich językach mogę czytać Die Frage, die ich nie gestellt habe?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1021 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 11

Die Frage, die ich nie gestellt habe

DuoText

W każdym języku: Die Frage, die ich nie gestellt habe · The Question I Never Asked · La pregunta que nunca hice · La question que je n’ai jamais posée · वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · La domanda che non ho mai fatto · 私が一度も聞かなかった質問 · 내가 한 번도 하지 않은 질문 · A pergunta que nunca fiz · Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · Hiç Sormadığım Soru · 我从未问过的问题

Nora lebt seit acht Monaten allein auf einer Station auf dem Mars, und jede Nachricht von der Erde braucht zwanzig Minuten. Dann kommt eines Tages eine Antwort auf eine Frage, die sie nie geschickt hat.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 7 · około 1000 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Mein Name ist Nora Berg. Seit acht Monaten lebe ich allein auf der Station Ares. Die Station steht auf dem Mars, in einem roten, leeren Tal.

My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.

Ich bin Geologin. Jeden Tag sammle ich Steine und untersuche sie. Ein kleiner Roboter hilft mir. Er heißt Kiko. Er kann tragen, messen und fotografieren. Sprechen kann er nicht.

I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Die Frage, die ich nie gestellt habe · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1021 słów · ~10 min
The Question I Never Asked · AngielskiA2 Łatwy · 993 słów · ~10 min
La pregunta que nunca hice · HiszpańskiA2 Łatwy · 942 słów · ~10 min
La question que je n’ai jamais posée · FrancuskiA2 Łatwy · 1121 słów · ~10 min
वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · HindiA2 Łatwy · 1155 słów · ~15 min
Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · IndonezyjskiA2 Łatwy · 914 słów · ~10 min
La domanda che non ho mai fatto · WłoskiA2 Łatwy · 966 słów · ~10 min
私が一度も聞かなかった質問 · JapońskiA2 Łatwy
내가 한 번도 하지 않은 질문 · KoreańskiA2 Łatwy · 679 słów · ~10 min
A pergunta que nunca fiz · PortugalskiA2 Łatwy · 932 słów · ~10 min
Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · RumuńskiA2 Łatwy · 958 słów · ~10 min
Hiç Sormadığım Soru · TureckiA2 Łatwy · 724 słów · ~10 min
我从未问过的问题 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Der neue KollegeDuoText · A2 · 1020 słów
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1025 słów
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1040 słów
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1049 słów
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1352 słów
Seite 47DuoText · A2 · 1419 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Die Frage, die ich nie gestellt habe?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1021 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.