The Question I Never Asked
Pytanie, którego nigdy nie zadałam
Nora mieszka od ośmiu miesięcy sama w stacji na Marsie, a każda wiadomość z Ziemi potrzebuje dwudziestu minut. Potem pewnego dnia przychodzi odpowiedź na pytanie, którego nigdy nie wysłała.
A210 minNagranie
Jak się zaczyna
1
1
My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.
Nazywam się Nora Berg. Od ośmiu miesięcy mieszkam sama w stacji Ares. Stacja stoi na Marsie, w czerwonej, pustej dolinie.
I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.
Jestem geolożką. Codziennie zbieram kamienie i badam je. Mały robot mi pomaga. Nazywa się Kiko. Potrafi nosić, mierzyć i robić zdjęcia. Mówić nie potrafi.
Języki
- Die Frage, die ich nie gestellt habe · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1021 słów · ~10 min · Nagranie
- السؤال الذي لم أطرحه · ArabskiA2 Łatwy · 758 słów · ~10 min
- Η ερώτηση που δεν έκανα ποτέ · GreckiA2 Łatwy · 952 słów · ~10 min
- The Question I Never Asked · AngielskiA2 Łatwy · 993 słów · ~10 min · Nagranie
- La pregunta que nunca hice · HiszpańskiA2 Łatwy · 942 słów · ~10 min · Nagranie
- La question que je n’ai jamais posée · FrancuskiA2 Łatwy · 1121 słów · ~10 min · Nagranie
- वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · HindiA2 Łatwy · 1155 słów · ~15 min
- Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · IndonezyjskiA2 Łatwy · 914 słów · ~10 min
- La domanda che non ho mai fatto · WłoskiA2 Łatwy · 966 słów · ~10 min
- 私が一度も聞かなかった質問 · JapońskiA2 Łatwy
- 내가 한 번도 하지 않은 질문 · KoreańskiA2 Łatwy · 679 słów · ~10 min
- De vraag die ik nooit heb gesteld · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1010 słów · ~10 min
- Pytanie, którego nigdy nie zadałam · PolskiA2 Łatwy · 809 słów · ~10 min
- A pergunta que nunca fiz · PortugalskiA2 Łatwy · 932 słów · ~10 min
- Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · RumuńskiA2 Łatwy · 958 słów · ~10 min
- คำถามที่ฉันไม่เคยถาม · TajskiA2 Łatwy
- Hiç Sormadığım Soru · TureckiA2 Łatwy · 724 słów · ~10 min
- Câu hỏi tôi chưa từng hỏi · WietnamskiA2 Łatwy · 1301 słów · ~15 min
- 我从未问过的问题 · ChińskiA2 Łatwy
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Die Frage, die ich nie gestellt habe?
Niemiecki, arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1021 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
