Przejdź do treści

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

20.000 Meilen unter dem Meer

Jules Vernes großes Abenteuer auf dem Meer, vollständig und leicht erzählt. Im Jahr 1866 begegnen Schiffe auf der ganzen Welt einem seltsamen Ungeheuer im Ozean. Professor Aronnax, sein treuer Diener Conseil und der Harpunier Ned Land machen Jagd darauf, doch das Ungeheuer ist ein Unterseeboot, die Nautilus, und ihr Herr ist der geheimnisvolle Kapitän Nemo. Die drei Männer kommen an Bord und dürfen nicht mehr gehen. Perlen, versunkene Städte, Riesenkraken, der Südpol: Was will Nemo?

A29 h 15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

The Monster

Das Ungeheuer

The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.

Das Jahr 1866 war ein seltsames Jahr für das Meer. Schiffe in allen Ozeanen haben etwas sehr Großes im Wasser gesehen. Es war lang, es hat sich schnell bewegt, und nachts hat es manchmal mit einem blassen Licht geleuchtet. Niemand konnte sagen, was es war.

On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.

Am 20. Juli ist der Dampfer Governor Higginson ihm in der Nähe von Australien begegnet. Kapitän Baker hat eine lange graue Form gesehen und hat gedacht: „Das ist eine Sandbank.“ Er wollte wissen, wo sie genau war. Dann sind zwei hohe Wassersäulen mit einem lauten Zischen aus der Form geschossen. Jetzt hat der Kapitän die Wahrheit gewusst. Eine Sandbank macht das nicht. Es war ein Tier.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 50 310 słów · ~9 h 15 min · Nagranie
  • 20.000 Meilen unter dem Meer · NiemieckiA2 Łatwy · 52 089 słów · ~9 h 45 min · Nagranie
  • Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · GreckiA2 Łatwy · 47 119 słów · ~8 h 45 min
  • Veinte mil leguas de viaje submarino · HiszpańskiA2 Łatwy · 47 569 słów · ~8 h 45 min · Nagranie
  • Vingt Mille Lieues sous les mers · FrancuskiA2 Łatwy · 56 056 słów · ~10 h 30 min · Nagranie
  • समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · HindiA2 Łatwy · 55 232 słów · ~10 h 15 min
  • Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · IndonezyjskiA2 Łatwy · 45 049 słów · ~8 h 15 min
  • Ventimila leghe sotto i mari · WłoskiA2 Łatwy · 49 308 słów · ~9 h 15 min
  • 海底二万マイル · JapońskiA2 Łatwy
  • 해저 2만 리 · KoreańskiA2 Łatwy · 35 720 słów · ~6 h 30 min
  • Vinte Mil Léguas Submarinas · PortugalskiA2 Łatwy · 50 018 słów · ~9 h 15 min
  • Douăzeci de mii de leghe sub mări · RumuńskiA2 Łatwy · 48 675 słów · ~9 h
  • ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · TajskiA2 Łatwy
  • Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · TureckiA2 Łatwy · 34 937 słów · ~6 h 30 min
  • Hai vạn dặm dưới đáy biển · WietnamskiA2 Łatwy · 64 421 słów · ~12 h
  • 海底两万里 · ChińskiA2 Łatwy

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Twenty Thousand Leagues Under the Sea?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 50 310 słów w 46 rozdziałach: mniej więcej 30 min – 12 h czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie