Big Enough

Wystarczająco duża

A210 minNagranie

– Cztery lata – powiedział Father Tom. – Uczy pani w tej szkole od czterech lat, pani Novak. I ani razu mi pani nie odmówiła.

Jak się zaczyna

angielskipolski

"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."

– Cztery lata – powiedział Father Tom. – Uczy pani w tej szkole od czterech lat, pani Novak. I ani razu mi pani nie odmówiła.

He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.

Usiadł na jednym z dziecięcych krzesełek w mojej klasie. Było dla niego o wiele za małe i śmiał się z niego swoim wielkim, wesołym śmiechem. Była wpół do czwartej. Moje dzieci z czwartej klasy już poszły. Na dworze nad St Nicholas Square robiło się ciemno.

"What do you want, Father?"

– Czego ksiądz chce?

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Big Enough · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 905 słów · ~10 min · Nagranie
Groß genug · NiemieckiA2 Łatwy · 940 słów · ~10 min · Nagranie
Αρκετά μεγάλος · GreckiA2 Łatwy · 851 słów · ~10 min
Lo bastante grande · HiszpańskiA2 Łatwy · 914 słów · ~10 min · Nagranie
Assez grand · FrancuskiA2 Łatwy · 1048 słów · ~10 min · Nagranie
काफ़ी बड़ा · HindiA2 Łatwy · 952 słów · ~10 min
Cukup Besar · IndonezyjskiA2 Łatwy · 838 słów · ~10 min
Abbastanza grande · WłoskiA2 Łatwy · 908 słów · ~10 min
十分な大きさ · JapońskiA2 Łatwy
충분히 큰 · KoreańskiA2 Łatwy · 694 słów · ~10 min
Groot genoeg · NiderlandzkiA2 Łatwy · 910 słów · ~10 min
Wystarczająco duża · PolskiA2 Łatwy · 816 słów · ~10 min
Grande Que Chegue · PortugalskiA2 Łatwy · 910 słów · ~10 min
Destul de mare · RumuńskiA2 Łatwy · 886 słów · ~10 min
Yeterince Büyük · TureckiA2 Łatwy · 676 słów · ~10 min
Đủ Lớn · WietnamskiA2 Łatwy · 1064 słów · ~10 min
够大了 · ChińskiA2 Łatwy

Pytania

W jakich językach mogę czytać Big Enough?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 905 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Big Enough

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie